Перевод "из Вив":
Мммммммм…
Уфа в конце концов подписала
Де Кергре. Это слишком хорошо, чтобы быть правдой! Сегодня это было подтверждено самим игроком. Хотя тут кое-что непонятно в связи с Антига: он сказал, что они в следующем сезоне будут играть вместе (
при этом Антига, как уже говорилось, достиг соглашения с польским клубом СКРА, хотя подпись под контрактом еще не поставил - Лиса). Что за навязчивая идея у французов насчет «играть вместе»?
Насчет
Самика сейчас говорят – вроде бы Факел.
Итак, давайте рассмотрим французский рынок.
Hardy-Dessources – из Тура в Канн
Le Marrec – из Канна в Тур
Rouzier - из Asnières в Монпелье
F.Dias – из Монпелье в Tourcoing
Garcia из Paris Volley в Arago de Sète
Thiago Aranha - из Paris Volley в Ираклис
Bleuze - из Asnières в Пуатье
Monneraye - из Tourcoing в Sain-Brieuc
Kapfer - из Nice в Arago de Sète
Sloboda – из Тура в Tourcoing
Montmeat – из Tourcoing в Тур
Samrdzic – из Novi Sad в Тур
Knudsen – из Фридрихсхафена в Тур
Milushev - из Канна в Тур
Garcia-Torres - из Пальма де Мальорка в Тур
Плюс к этому, Канн купил молодого перспективного игрока из Латвии, если я правильно поняла –
Гундара Целитанса. 21 год, 200 см, 100 кг – просто замечательные рост и вес
Пуатье берет американского связующего из греческого клуба -
Kevin Hansen из PAOK.
теперь неподтвержденные новости
Говорят,
Матей Казийски может уйти в Пьяченцу – по всей видимости, он уже отказался от предложения Trento.
Что касается
Moculescu – он отказался от предложения Тревизо, и Сислей продолжает искать тренера на следующий год. Вчера Сислей стал чемпионом Италии.
Вермильо сейчас больше склоняется в сторону Рима.
Милькович, похоже, также проявляет интерес к Риму – по причинам, не связанным с волейболом. Он хочет заняться бизнесом, и полагает, что в Риме это сделать лучше всего.
Данте Амарал продлил контракт с Панатинаикосом, так что остается там.
Польша:
Мариуш Влязлы все больше и больше склоняется к тому, чтобы остаться в СКРА.
Евгени Иванов и
Daniel Levis уже точно покидают СКРА. Иванов сказал, что, возможно, останется в Польше, но в другом клубе, не в СКРА. А Levis не может в следующем сезоне играть в Европе в связи с подготовкой канадской сбоной к Олимпиаде. То же касается и
Dallas Soonias – другого канадского легионера в Польше. Он уходит из Jadar (Радом).
Кшиштоф Стельмах завершает свою карьеру.