Клубный чемпионат мира 2010

SBN · Сообщение **SBN** » 16 дек 2010, 19:41

Да не сложилось у Динамо 0:3

Машинист

SBN писал(а):Да не сложилось у Динамо 0:3

Как никак Трентино,всё логично.

Машинист

AleKo писал(а):Машинист, в принципе, мы сильнее Динамо. Поэтому должны обыгрывать их даже, если они не на фоне усталости. Поэтому в данный момент я могу динамовцам с их графиком только посочувствовать!

Дополнительный фактор в нашу пользу никогда не помешает.Что-то нам после финала ЕКВ никто не сочувствовал.

А по настрою на финал я с тобой полностью согласен!

Potamophylax

Машинист писал(а):
SBN писал(а):Да не сложилось у Динамо 0:3
Как никак Трентино,всё логично.

- У них в последнее время тоже не всё сладко. Хотя бы игру против "Скры" вспомни!
Болен был Хуанторена, не очень убедительно выглядел Штокр.

AleKo · Сообщение **AleKo** » 16 дек 2010, 22:43

Машинист писал(а): Что-то нам после финала ЕКВ никто не сочувствовал.!

Да я как-то не привык уподобляться.

Машинист

Что-то вы,барин, последнее время стали слишком часто симпатизировать Динамо! То в белокаменной болел за них, то графику их сочувствуешь

Ты это...того...

Nomen nescio

Простите за "темность", а правила клубного ЧМ такие же как и в прошлый раз: первая атака с задней линии? И почему туда поехала 3я команда ЧР?

GSV · Сообщение **GSV** » 17 дек 2010, 11:03

Nomen nescio, правила обычные. А поехала, потому что шейхи-организаторы пригласили. Почему пригласили вопрос к шейхам

Scramasax · Сообщение **Scramasax** » 17 дек 2010, 11:12

Пригласили как финалиста Лиги чемпионов

LEFT · Сообщение **LEFT** » 17 дек 2010, 11:13

Potamophylax писал(а): ...Хуанторена, ...

Дело в том, что буква J (хота) всегда произносится как звук "Х" и фамилия игрока Juantorena должна и в русском написании выглядеть Хуанторена.
Извините...

DeRZ · Сообщение **DeRZ** » 17 дек 2010, 12:05

LEFT, как слоненок в мультике про 38 попугаев

Potamophylax

LEFT писал(а):Дело в том, что буква J (хота) всегда произносится как звук "Х" и фамилия игрока Juantorena должна и в русском написании выглядеть Хуанторена.
Извините...

- LEFT, на самом деле, в русском языке приемлемы оба варианта, а переход звука "х" в "г" - это очень распространённое явление. Я же пишу просто, как привык.
Кстати, итальянские комментаторы с Rai Sport (которые, правда, в случае конкретной фамилии тоже не авторитет) произносят, вообще, "Гуанторенья".

Diana · Сообщение **Diana** » 17 дек 2010, 13:52

Potamophylax писал(а):
LEFT писал(а):Дело в том, что буква J (хота) всегда произносится как звук "Х" и фамилия игрока Juantorena должна и в русском написании выглядеть Хуанторена.
Извините...
- LEFT, на самом деле, в русском языке приемлемы оба варианта, а переход звука "х" в "г" - это очень распространённое явление. Я же пишу просто, как привык.
Кстати, итальянские комментаторы с Rai Sport (которые, правда, в случае конкретной фамилии тоже не авторитет) произносят, вообще, "Гуанторенья".

Вообще-то в испаноязычных странах такого перехода "х" в "г" нет. Это две разных буквы и два разных звука. LEFT Вам это абсолютно верно отметил. О какой приемлемости Вы вообще говорите? Если бы фамилия должна была звучать как Хуанторена, то и писалась бы она соответственно Guantorena (а не Juantorena). Сравните хотя бы имя Juan, которое по-русски звучит как Хуан, а не Гуан.

DeRZ · Сообщение **DeRZ** » 17 дек 2010, 13:55

Diana, есть еще понятие "метатеза" Мы русские - мы так видим

Никол · Сообщение **Никол** » 17 дек 2010, 13:56

Potamophylax, мне самому нравится произносить Хуанторена, но походу придется и мне называть не столь душе приятным звуком Ху, уж очень убедительно Diana донесла до понимания!))

Diana · Сообщение **Diana** » 17 дек 2010, 13:59

DeRZ, есть такое понятие, как грамотность

Никол, спасибо

Potamophylax

Diana, обратите внимание, я говорил не о испано-язычных странах, а о том, что в русском языке эти звуки произношения иностранных слов взаимозаменяемы

.
И в русском языке очень распространено такое явление, как формирование написания не по написанию иностранного слова, а именно по его произношению, причём часто искажённому.

Никол, так произносим не только мы, но и итальянцы, которые вполне могли поинтересоваться у самого кубинца, как надо произносить его фамилию.

DeRZ · Сообщение **DeRZ** » 17 дек 2010, 14:31

Potamophylax, так и я о том же, а Diana, - "грамотность, грамотность..."

Лиса · Сообщение **Лиса** » 17 дек 2010, 14:36

в русском языке очень распространено такое явление, как формирование написания не по написанию иностранного слова, а именно по его произношению, причём часто искажённому

Хочется спросить - по произношению КЕМ?
Диана как раз о произношении и писала. Только о правильном произношении.

Diana · Сообщение **Diana** » 17 дек 2010, 14:41

Лиса,

именно это и хотела сказать)))
А что касается итальянцев, то у них вообще звука "х" нет, отсюда и их собственные интерпретации в произношении.