Крестовый поход ЕКВ против хулиганов

[Scramasax]

CEV issues additional measures against hooliganism

Luxembourg, February 11, 2010. After having already started such a campaign last year after the blameworthy acts registered during the finals of the CEV Indesit Champions League in Prague, the authorities of the European Volleyball Confederation are unfortunately obliged to continue their efforts and tighten up the existing provisions likely to fight against any form of hooliganism.
In spite of the measures that the CEV Executive Committee adopted last year against Iraklis THESSALONIKI, some misconduct was again to be registered during the return match against E.A. PATRON played for the 4th finals of the CEV Cup last February 3, 2010. Therefore CEV had decided to ban the club of Iraklis THESSALONIKI for at least one year from competing in the European Cups as well as to inflict a strong financial sanction.
Yesterday night, during a game played for the Playoffs 12 of the CEV Indesit Champions League in Samokov, the local fans burned a torch within the hall, thus forcing the match as well as the live coverage to be interrupted for 20 minutes. Again, such hooliganism is not to be accepted and hence the European Volleyball Confederation already issued a strong financial sanction against the club of CSKA SOFIA, plus no Bulgarian fans will be allowed to enter the competition hall for the return match in Rzeszow (Poland) and additionally CSKA may be barred from the next European Cups season after an in-depth analysis on the case will be carried out by the CEV Executive Committee.

Ираклис наигрался в еврокубках - годовой бан.
Если бы ВФВ имела хребет, а не хорду, и блюла бы интересы своих клубов, то сейчас Панатинаикос не бил Казань в плей-офф, а мирно бы покуривал в пустом зале.
Столько греков развелось, что я в них запутался))) Пао как раз влетел московскому Динамо, а Казань пострадала от их извечных конкурентов)))
Но наказывать все равно надо!

[abmir]

Гугль криво переводит, но как я понял опять греки что-то подожгли? Прямо пироманы какие-то.

[Лиса]

abmir, подожгли болгары.
Я чуть позже переведу нормально.

Если смогу найти - я же в прошлом году выкладывала перевод постановления ЕКВ, когда начинался этот разговор о хулиганстве.

[Лиса]

Нашла свое прошлогоднее сообщение и копирую сюда

ЕКВ ожидает решительных действий в связи с недопустимым поведением греческих болельщиков

Люксембург, 11 мая 2009. Вследствие конфликтов и хулиганских действий, к сожалению, сопровождавших серию матчей, сыгранных в рамках европейских кубков в сезоне 2008-2009, Административное Бюро ЕКВ приняло решение о дисциплинарных мерах по отношению к Греческой федерации волейбола и клубу Ираклис Салоники, занявшему второе место в Лиге чемпионов. Две недели назад ЕКВ уведомила своих греческих партнеров о проведении расследования - это произошло в воскресенье в главном офисе ЕКВ в Люксембурге - с целью выяснить причины и обстоятельства, приведшие к столь безобразному поведению. На основании материалов этого расследования, Административное Бюро ЕКВ, следующее заседание которого состоится 12-13 июня в Брюсселе, примет решение о возможных финансовых и спортивных санкциях по отношению к Греческой федерации волейбола и причастным клубам.
В комиссию по проведению расследования вошли Президент ЕКВ Андре Майер, Первый вице-президент и казначей Филип Бербен, вице-президент и глава комитета по европейским кубкам Риет Оомс. Греческую сторону представляют президент федерации Стелиос Просаликас, а также представители Ираклиса: президент клуба Dimitris Triantafyllou, вице-президент Anastasios Adamidis, исполнительный директор George Manolopoulos и менеджер команды Theodoris Alkiviadis.
Мр Майер открыл заседание, выразив разочарование и абсолютное неприятие всяких криминальных действий - беспрецедентное хулиганство болельщиков во время Финала Четырех Лиги чемпионов 4-5 апреля в Праге.
Выслушав факты и четкие доказательства, собранные ЕКВ, греческая делегация подробно описала и проанализировала факторы, приведшие к такому массовому предосудительному поведению, одновременно подчеркнув свое глубочайшее сожаление по поводу таких действий, омрачивший праздник волейбола в Праге.
Мр Prosalikas заявил: "Это явление совершенно недопустимо не только в волейболе, но и в любом другом виде спорта. Греческая федерация волейбола полностью сознает эти проблемы, и мы уже обсуждали вместе с Национальным Олимпийским комитетом и другими спортивными федерациями определенные действия, направленные на скорейшее их решение".
Европейская федерация волейбола установила крайний срок 1 июня для предоставления документа с подробным анализом и перечнем мер, которые будут приняты Греческой федерацией и клубами с целью недопущения впредь такого предосудительного поведения. В качестве финансовых обязательств уже предусмотрена компенсация ущерба, причиненного греческими болельщиками комплексу О2 Арена. Рассмотрев вышеуказанный документ, Административное Бюро ЕКВ примет окончательное решение по этому вопросу уже в июне.

http://www.cev.lu/mmp/online/website/ne ... 90_EN.html

[Лиса]

А теперь перевод последнего сообщения

ЕКВ принимает дополнительные меры по борьбе с хулиганством

Люксембург, 11 февраля 2010.
Эта кампания была начата в прошлом году после предосудительных действий болельщиков на финале Лиги чемпионов в Праге. К сожалению, руководство ЕКВ вынуждено вновь вернуться к этой теме и ужесточить существующие положения, направленные против любых форм хулиганства.
Несмотря на меры, принятые в прошлом году Исполнительным Комитетом ЕКВ против клуба Ираклис Салоники, 3 февраля 2010 во время ответного матча четвертьфинала Кубка ЕКВ против E.A. PATRON вновь было зарегистрировано недопустимое поведение болельщиков.
Поэтому ЕКВ приняла решение как минимум на год запретить клубу Ираклис Салоники участие в европейских кубках, а также применить к нему серьезные финансовые санкции.

Вчера вечером во время матча плей-офф 12 Лиги чемпионов в Самокове местные болельщики зажгли в зале факелы, что привело к остановке матча и ТВ-трансляции в прямом эфире на 20 минут. Опять же, такое проявление хулиганства недопустимо, поэтому ЕКВ уже приняла решение о серьезных финансовых санкциях по отношению к клубу ЦСКА София. Кроме этого, болгарские болельщики не будут допущены в зал на ответном матче в Жешуве (Польша).
После детального расследования этого проишествия клуб ЦСКА может быть отстранен от участия в еврокубках в следующем сезоне.

[abmir]

Лиса, спасибо

[GSV]

Интересно, ЕКВ следит только за Лигой чемпионов, а кубок имени себя им вооще до лампочки?

[Scramasax]

Да нет, как раз Ираклис с Патрой в КЕКВ играли.
Странно, что в списке буйных не упоминаются турки Они вроде тоже парни горячие. Или у них выхлоп эмоций идет только в сторону футбола и баскета?

[Лиса]

Продолжая тему Ираклиса.
Чемпионат Греции, матч Ираклис - ARIS
Счет по партиям 2:0 в пользу Ираклиса, 10:10 в третьей.

http://www.sport.gr/default.asp?pid=69&vid=29179

Игру пришлось остановить. Ираклису засчитано техническое поражение.
Судьи еще будут разбирать ситуацию...

Информация от Димы Филиппова

[Scramasax]

Скоты!
Хтею год назад повезло - "свою" банку он поймал...

[Князь Игорь]

Scramasax, а где это было и кто метал?

[Scramasax]

Ну где? В Греции, конечно!) После финала КЕКВ, когда наши победный круг вокруг поляны делали...
http://www.cev.lu/mmp/online/website/ma ... 35_web.jpg

[JAZZZ]

Игру пришлось остановить. Ираклису засчитано техническое поражение.
Судьи еще будут разбирать ситуацию...

Бесспорно, болельщики, конечно, засранцы, и оправдания им нет.

Но и поведение игрока, тоже его не красит. На замедленном повторе видно все четко Попали совсем не больно, чувак даже не дернулся, спокойно посмотрел што это было. Увидев, што это, рухнул на пол как подкошенный имитируя адские страдания, при этом не забывая вполглаза поглядывать на реакцию судей.
Не по-мужски это как-то совсем, смотреть на такое противно.

[Potamophylax]

JAZZZ, правильно, но по-мужски, это надо было, как Вадим когда-то назад в них метнуть банку или пойти на трибуны разбираться. А в цивилизованной Европе этого не поймут, и, пожалуй, накажут ещё строже, чем этих болельщиков. Так что в этой ситуации он сумел извлечь максимальную пользу из ситуации, и не важно больно было или нет. Получается надо ждать, когда голову расшибут, как у нас в хоккее было?

[AleKo]

Potamophylax, да там, в хоккее, у игроков, походу, тоже рыльце в пушку. Просто несоизмеримость проступка болельщика задвинула провокацию на задний план. У нас в стране с культурой в спорте пока туго, как на трибуне, так и на площадке.

[Potamophylax]

AleKo, возможно, ты прав насчёт хоккея, как вид спорта я его не воспринимаю. Хочется полюбоваться на драки смотрите бокс или смешанные единоборства там это хотя бы обученные люди будут делать, да и никакой персональной агрессии часто не бывает!
Но вот волейбол до попытки известной конторы популяризовать его в своих рядах оставался приятным и даже интеллигентским видом спорта. Не хотелось бы его превращение в аналог футбола или хоккея в смысле поведения на трибунах

[Кот Баюн]

Potamophylax, ты, видимо, об РЖД?
Цитата с этого форума от белгородского болельщика:

Это мы научили всю европу кричать "РАЗ!ДВА!ТРИ!", мы подсказали всем болельщикам, как дать ритм на подачу, это в Белгороде на волейбол приходили тысячами!

Ничего интеллигентского в этом не вижу, впрочем и ничего плохого. Из распространенных на нашей территории, скажем так, трибунных видов спорта тишину во время розыгрышей просят только в теннисе. Остальные виды спорта не чураются никакого проявления эмоций, кроме, конечно, физического воздействия на игровое пространство. И пришло это не от РЖД или какой-нибудь другой известной тебе конторы, а скорее всего из Штатов через тот же хоккей и баскетбол. Активная реакция трибун - это элемент шоу.

P.S. Прошу прощения, изначально перепутал тэги.

[AleKo]

Potamophylax, Кот Баюн, не передергивайте оба! желание контор тут по большому счету непричем! Это естественный ход событий, когда организованные фангруппировки приходят поддержать брэнд своего клуба и на другие виды спорта, привнося и некую агрессию, свойственную в первую очередь футбольным группировкам.
Кот Баюн, как бы тебе не хотелось это признавать, но именно с появлением в большом волейболе московского клуба "от Конторы" на трубунах стали творить такое, от чего у нас волосы стали шевелиться! Сейчас, конечно, все те выходки не новость для болельщиков практически любого клуба. Увы. Мат с трибуны уже становится не только нормой, но и даже входит в моду. Впрочем, мы ушли от темы...

Третий, решающий матч четвертьфинального дерби «Ираклис» (Салоники) – «Арис» (Салоники) не был доигран из-за брошенной с трибуны в ключевого игрока гостей Никоса Румелиотиса пивной банки.
«Ираклис» лидировал 25:14, 25:23 после двух партий и в третьей счет был 10:10, когда брошенная с трибуны пивная банка угодила в руку Румелиотиса. Возникла затяжная пауза, пока волейболисту оказывалась медицинская помощь, после чего он сказал, что не может продолжать игру. Судьи матч прекратили, присудив техническое поражение хозяевам. Но окончательное решение должен вынести соответствующий орган, аналогичный нашему Директорату по проведению чемпионата.

Вместе с тем, руководство «Ираклиса» уже успело выступить с заявлением, суть которого вкратце сводится к следующему: Румелиотис симулировал травму, несовместимую с продолжением им игры.

Посмотрим, чем история закончится! А так лихо? Были в полушаге от пролета в серии и легким движением пивной банки вывели команду в полуфинал!

[Кот Баюн]

AleKo, я считаю, самое справедливое в таком случае - устроить переигровку при пустых трибунах.

[AleKo]

Кот Баюн, Согласен! Причем, на нейтральном поле.