Георг Грозер (Georgy Grozer)

[SBN]

SerP,можно с меня, только холостыми

[SerP]

SerP,можно с меня, только холостыми

Как же, ведь они у тебя

[SBN]

Получишь под расписку !!!

[SerP]

Получишь под расписку !!!

Ааа!!! Лишь бы не по харе

[SBN]

SerP завязываем!!!!

[SBN]

После игры пошпрехал с Жориком о его здоровье и как обещал о его бороде.Здоровье уже besser(лучше),а борода пригодится на Новый год,может из меня получится Russische Weihnachtsmann(русский Дед Мороз)

[Клаус]

[SBN]

Jora! Mit dem 30-jährigen Bestehen Sie! Seien Sie gesund, glücklich und geliebt! Viel Glück und neue Siege für Sie!

Жора!С 30- летием тебя!Будь здоров,счастлив и любим!Удач и новых побед тебе!

[BelForever]

SBN, чего по-английски поздравляешь, надо бы по-немецки
Жора, расти и не забывай, что дало, дает и будет давать тебе Белогорье
И спасибо, что ты оказался у нас!

[SBN]

BelForever,а красный текст по каковски написан

[lenapiter]

BelForever
Борис написал поздравление как раз по-немецки! И мы, надеюсь, все к нему присоединяемся. 30 лет - самый расцвет сил!

[SakhBel]

Boldog születésnapot!!!!!!!!

[BelForever]

SBN, я про картинку

[SBN]

BelForever, ну он и по-английски прилично спикает!!!!!

[сочинитель]

С Днем Рождения Георг!


С тридцатилетним Юбилеем
Мы Георга поздравляем!
Больших успехов в волейболе
От всей души ему желаем!

Грозер наш хорош на блоке
И на «вылет» подаёт!
А как грозен он в атаке,
Блок любой он прошибёт!

В честь Именинника сегодня,
Дружно грянем «ПОЗДРАВЛЯЕМ!»
И за все его заслуги
Георгом «Грозным» нарекаем!

[SBN]

По- немецки это выглядит так
Alles Gute zum Geburtstag George!

Am dreißigsten Jahrestag
Wir gratulieren George!
Großer Erfolg im Volleyball
Wir wünschen ihm von Herzen!

Grozer unsere gute auf dem Block
Und "Crash" unterwirft!
Und wie gewaltig er in Angriff,
Jede Einheit, er streiks !

Zu Ehren des Geburtstags-Jungen heute
Zusammen sagen wir, "Glückwünsche!"
Und für alle seine Beiträge
George "Groznym" salben!

Перевод уже не стихотворный

[SerP]

Всё ничего только, Грозный в мировом волейболе есть.

[SBN]

SerP,да ты прав,это место уже занято

[сочинитель]

С вами в какой то мере согласен. Грозер -звучит, как "Грозный". У них Иван, у нас Георг!

[SBN]

Заголовок статьи Grozer lascia di stucco Macerata(Грозер ошеломил Мачерату)