Драган Травица

[DeRZ]

Вы не совсем верно выразились. Это Италия - один из конкурентов России. А сама Россия - безусловный лидер мирового волейбола.

это было хорошо. Молодец

[SBN]

Cwetik,когда я к нему подошёл у него уже был этот стаканчик
Здесь материал про Драго -
http://www.schiacciamisto5.it/blog/2250 ... n-travica/
Бьянка,если есть возможность .сделай перевод плиз

[Bianca]

Здесь материал про Драго -
http://www.schiacciamisto5.it/blog/2250 ... n-travica/
Бьянка,если есть возможность .сделай перевод плиз

Он сменил чемпионат, сменил сетку, сменил номер. На сером Белогорье Белгород прежде номера 14 написано Травица, но он всегда: Драган Травица. Русская зима не охладила его темперамент: интуитивный и боевой, был встречен в лучах средиземноморского солнца сторонников Белгорода. Если же он говорит “Я очень разборчив и требователен, даже с самим собой”: перфекционист по натуре, любимец поклонников за свою откровенность, его ненавидят за мало дипломатические заявления. Ему, честно говоря, наплевать. И он выигрывает (Суперкубок и Кубок России).
Эти его 25 очков для смеха и отражения. Приятного чтения!


Твое определение волейбола?
Этот мяч не упадет, не упадет, не упадет! Или...,###, упал!

Когда ты начал играть?
В 13 лет.

Самые красивые моменты твоей карьеры?
Я думаю они еще должны придти.

Самая важная точка куда ты сделал удар?
Я сделал в точку... лица, в том смысле, что нападающий схватил меня по центру в середине а я не успел во время увернуться. Как только я поднялся мои одноклассники праздновали обнимая меня. Мяч попал чудесным образом в угол поля противника с высокой скоростью. Это не самое важное, но по крайней мере я могу смеяться немного.

Трофей который хотели завоевать?
###, серебра Европы мне не хватает!

Для кого или для чего бросите волейбол?
Для себя же.

Какую музыку слушаете перед выходом на поле?
Я редко ношу наушники когда иду на стадион. Мне нравится чувствовать атмосферу момента, даже когда тишина. В последнее время музыка выходит из моды.

Твой спортивный кумир?
Мой отец.

Твое лучшее физическое качество?
Сопротивление.

Нравственное качество которым вы восхищаетесь в других?
Я не знаю подходит ли термин, во всяком случае способность не идти (в частности в любви) на компромиссы. Я бы назвал это целостностью души. Редкость на сегодняшний день.

Преимущества и недостатки в твоем характере?
Преимущества: надежность. Недостатки: иногда слишком задумываюсь.

Последний раз когда ты плакал?
Когда понял что я заканчиваю что-то. 'Когда' точно не скажу, я застенчивый.

Твои худшие пороки?
Сладкое. Вы способны закончить целый пакет M&M’s один?

Самое большое безумство которое вы сделали для любви?
Я поехал в Австралию. Совершенно сумасшедший. Но это уникально.

Что завоевывает тебя в женщинах?
Для меня это взгляд. Она должно иметь такой взгляд который идет дальше поверхности внутрь души. 20% ангела и 80% дьявола с ногами на земле и которая не боится найти немного жира под ногтями. Крылатое выражение Вина Дизеля.

Вы бы снялись обнаженным для календаря?
Нет я имею все кроме брюшного пресса.

Любимое спортивное выражение.
Мотивация почти всегда победит просто талант.

Если город то...
Карпаты для моря, Майями для атмосферы, Токио для очистки, Сидней для людей, Рим для еды, Санта Моника для климата, Лас Вегас в субботу вечером, Сан Джиминьано для хорошего сна. Извините но один это невозможно!

Если фильм то...
Рокки 4.

Если книга то...
'Маленький принц'. Полная простого глубокого смысла.

Если еда то...
'Поцелуй дамы'. Под двойным соусом если хотите насладиться.

Если животное то...
Дельфин. Мне передается энергия и счастье.

Расскажите один анекдот из раздевалки.
После тренировки в раздевалке вы принимаете душ дверь открыта и в коридоре интенсивный топот -'О ты не мог бы закрыть дверь' -'А ты что гей?'. Если я подпишу расписку то в следующий раз я скажу кто герои.

[SBN]

Bianca,спасибо за оперативность Ну вот, ещё много нового узнали о нашем Драго!!!

[Nata]

а на фото рыбачит что ли ?

[Никол]

а на фото рыбачит что ли ?

Да не, они с Димком, по пивку вышли!

[DeRZ]

прикольное вью, тока про Карпаты и море не понял...

[Bianca]

прикольное вью, тока про Карпаты и море не понял...

Быстро набирала, а потом не проверила. Здесь имеется в виду Карпатос, остров в Греции

[DeRZ]

Bianca а, теперь понятно...

[SBN]

https://www.youtube.com/watch?v=ohF1imeAR3c
Бьянка,ну что бамбино здесь наговорил ?

[SBN]

Фото Драго от Елены Занутто
http://www.ivolleymagazine.it/foto.php? ... v-tVZAhC_9

[SBN]

Драго,Бургстхалер и два Димона

[SBN]

Ещё одно интервью
http://www.youtube.com/watch?v=xosjQdUU ... e=youtu.be

[Bianca]

https://www.youtube.com/watch?v=ohF1imeAR3c
Бьянка,ну что бамбино здесь наговорил ?

На видео много шума- плохо слышно, особенно вопросы которые Драгану задают. Поняла что тут говорил в основном про игры в Лиге Чемпионов, про то, что будет увеличивать свою статистику.

Ещё одно интервью
http://www.youtube.com/watch?v=xosjQdUU ... e=youtu.be

Здесь Драган рассказывает о сложных играх, о том что рад быть частью команды, которая хочет выигрывать. О том как на Рождество были с командой в сауне и играли в пейнтбол. Восхищается Мусэрским и Тетюхиным. Говорит что скучает по дому и своим друзьям, но ему нравится в России.

[SBN]

Совместное интервью Савани и Травицы
http://sport.panorama.it/altri-sport/pa ... i-belgorod
Не очень новое,но думаю ответы их будут интересными.Бьянка,переведи пожалуйста по возможности

[Bianca]

Совместное интервью Савани и Травицы
http://sport.panorama.it/altri-sport/pa ... i-belgorod
Не очень новое,но думаю ответы их будут интересными.Бьянка,переведи пожалуйста по возможности

Это интервью уже переведено 'Советским спортом', вот ссылка http://www.belogorievolley.ru/news/2/in ... antov.html
Как говориться, 'все уже украдено до нас'

[SBN]

Эксклюзивное интервью с Драго
http://jumpin81m2.blogspot.it/2014/03/i ... 4.html?m=1
Треба однако хороший перевод!!!!

[SBN]

Фотоколлаж из фейсбука,внизу надпись "Национальная гордость:Драган Травица"

[SBN]

Сегодня в блоге Драго появился материал
http://www.travica.net/travica.net/Home.html
Бьянка,если есть возможность сделай перевод

[BelForever]

Насколько перевел корректно гугл - глубокий анализ и переживания Травицы...