asphalt писал(а):Решил посмотреть счет на europabet.ru и выпал
Это ж надо так переврать название Generali UNTERHACHING:
Локомотив Новосибирск - Генерал Хачинг 2:0 (25:19, 25:19, 0:0)
Напрашивается какой-нибудь каламбур.....но воздержусь на всякий случай. А вообще,конечно,забавно,когда в немецкой команде играют кто угодно,кроме немцев! Оговорочка прям по Фрэйду вышла...
Хотя,это в общем-то и не оговорка,это просто буквальный перевод с английского. Похоже тот,кто написал такое,просто не в курсе,что это за команда и откуда она. По-немецки читается ХаХинг,а по-английски таки да,ХаЧинг.
Как бы там ни было,наши в этот раз обошлись без приключений и прошли дальше.