http://www.volleycountry.com/volleyball ... ayers.htmlFIVB: Good news for the players
Friday, 03 April 2009
The FIVB Board of Administration have taken a key decision for the future of Volleyball. FIVB hands decision on limitations on foreign players to National Federations.
The FIVB decided to revise the decision regarding limitations of ITC players (athletes with an international transfer certificate) on the court. This comes after the recommendation of the Legal Commission and the analysis of the legal conflict with European and other countries labour laws. The FIVB recommends National Federations do their utmost to have local players in club teams. Every National Federation has the right to decide the composition of teams in their respective leagues and championships.
It was also agreed that the transfer of players inside a continent will be handled by the Continental Confederation. The two conditions for this are that all transfers are registered at the FIVB and that the transfer fee is shared between the FIVB and Continental Confederation. Transfers between two different Continental Confederations are to be handled by the FIVB.
ФИВБ: добрые новости для игроков
Пятница, 3 апреля 2009.
Административный совет FIVB принял ключевое решение, касающееся будущего волейбола. ФИВБ доводит до ведома Национальных Волейбольных Федераций свое решение относительно ограничений на иностранных игроков.
ФИВБ пересмотрела свое решение об ограничениях нахождения на площадке игроков с ITC (международным трансферным сертификатом). Это произошло по рекомендации Юридической Комиссии и после анализа юридического конфликта с трудовым законодательством разных государств. ФИВБ рекомендует Национальным Федерациям приложить все усилия, чтобы в клубах выступали местные игроки. Однако каждая Национальная федерация имеет право принимать свои собственные решения о составе команд, участвующих во внутреннем чемпионате.
Также было решено, что трансфером игроков внутри континента должна руководить Континентальная федерация. При этом должны быть выполнены два условия: все трансферы должны регистрироваться в ФИВБ, и плата за трансфер делится между ФИВБ и Континентальной федерацией. Трансферами между Континентальными Федерациями руководит ФИВБ.