Lukasz Kadziewicz

[Лиса]

Открываю новую тему - для нового игрока ЛБ

[sabrosa]

Лиса, dziekujemy thank you so much! we'll certainly visit often )

[Лиса]

Это он с судьей так весело общался

[Don Pedro]

It feels so good to find a place like this That smile on his face...

[katarzyna]

Lukasz's smile is chamrming
I count on Lukasz come back to national team, but now, in LB, he show his the best side..
good luck!

[BelForever]

Ого, сколько поклонников у Каджевича .

[Лиса]

Кто про что, а Лиса - вокруг психологии

Очень понравилось, как Лукаш Кадзевич ведет себя во время игры - об этом уже упоминали в ветке Кубка России. Я часто стояла рядом с запасными, слышала разговор. Он очень поддерживает остальных. И эта улыбка - настолько здорово!
Такой человек в команде очень нужен.

Podobało mi się bardzo, jak Lukasz Kadzievicz zachowuje podczas gry - to już wspomniano w branży Puchar Rosji. Często byłam obok zapasowych, słyszałam rozmowę. Bardzo dobrze podtrzymywa innych, uspokaje. Jego uśmiech - to wspaniałe!
Taki człowiek jest bardzo potrzebny w drużynie.

Chciałam z nim porozmawiać po polsku - ale nie wyjszlo. Podziękował po rosyjski, a potem odwrocil uwagę, a ja mialam też pomówić z Dimą

[agoo]

Лиса, хорошее замечание

P.S. Предлагаю и дальше интересные посты дублировать на двух языках (мож немного польский освою))))

[Лиса]

agoo, доброе дело
Пусть эта ветка будет двуязычной Вернее, уже трех - английский тоже в ходу

Я по-польски читаю практически свободно, так что с польского, думаю, переведу без особых проблем. Вот сама пишу не слишком уверенно, только простые фразы.

Dla polskich kibiców - jeśli potrzebna jest pomóc w tłumaczeniu, proszę! Tutaj albo w prywacie.

[agoo]

Согласен А с Лукашем, значит, по-польски не удалось пообщаться?))

[Лиса]

agoo, не-а...
Его Панченко отвлек И мне с Димкой нужно было поговорить, пока не убежал с Костей Бакуном

[morgana]

Лиса, dziękujemy bardzo ładnie piszesz po polsku:)
If you have some nice picture, I hope you wolud show us.
Lukasz is a fighter, as you cen see. Last year he played in really weak team, but he tried to mobilise the other players. Sometimes he advised them more then a coach . I hope here he could presents all his best.

[katarzyna]

It's true, Lukasz is fighter, he never give up. He's a positive player, he put other person down to even better game. But he's a controversial and exsplosive person.
Yes, fans like him, because he's a likeable, friendly and intelligent...

Лиса, when you once more talk with Lukasz, say hello to him for polish supports

[sabrosa]

lisa, i know what you mean. that smile kind of knocks your socks off
again, thanks for the info.

kasia, kasia... "controversial and explosive"? c'mon... he's a sweet kid and an ambitious player. and a fighter - just like you said

[Лиса]

Да, это правда, Лукаш действительно боец, никогда не сдается. Позитивный человек, хочет, чтобы и остальные сыграли как можно лучше.
Но он человек вспыльчивый, пожалуй, неуступчивый (ну, как бы склонный к разногласиям)
Он симпатичный, умный, доброжелательный!

katarzyna, nie jestem w Belgorodie, więc nie wiem kedy będę mogla pobaczyć Łukasza.
(я не в Белгороде, поэтому не знаю, когда смогу его увидеть)

morgana, mam nadzieję, że pokażę troche zdjęć nieco później.
(надеюсь чуть позже выложить несколько фотографий)

[Лиса]

Хы Пока я переводила с польского, уже появился английский вариант

[katarzyna]

sabrosa, Lukasz sometimes show him explosive temper but everyone know he's really sweet... and i hope of Daniel Castellani appoint him to national team on Nation Cup.

[sabrosa]

katarzyna, don't hold your breath. that's all i have to say on the subject.
for now i'll be happy if kadziu does well in LB and stays healthy. so let's keep our fingers crossed for LB.

[katarzyna]

ok, so we count on the best play LB
it's a pity that LB won't perform in Challenge Cup, owing to finances...

[admin]