Драган Травица

[SBN]

Короткостриженный Драго с очередным интервью - http://www.youtube.com/watch?v=-5jkGpKE ... e=youtu.be
Бианка,если ты не на Мальдивах или Канарах ,переведи пожалуйста!!!

[Bianca]

Наш поменявший имидж друг , говорит о том, что их победы это не только магия, но и их активная работа. Как всегда они немного беспокоятся из-за больших игровых желаний и большой необходимости выигрывать. На этой неделе их головы будут немного посвободнее. Драго говорит, что ему, конечно, хочется быть успешным в волейболе, но также состояться не только как игорок, но и как человек.

[SBN]

Bianca,большое спасибо.Интересно его будет послушать,если судьба сведёт нас во Флоренции

[SBN]

На обложке последнего номера iVolley

[SBN]

И крупным планом в отличном настроении

[SBN]

Под этой фейсбуковской фоткой надпись - "Улыбку легко запомнить и трудно забыть"!

[SBN]

Фото с мамой Марой и пару слов о финале шести
http://www.youtube.com/watch?v=W5jJTBH6J5E
Бьянка,вся надежда на тебя

[Bianca]

Как и все итальянцы, Драган за 2 минуты успел наговорить много , но факты таковы, что команда хорошо готова к Финалу Шести. Все чувствуют себя хорошо, правильно понимают друг друга. У себя дома собираются радовать публику большим волейболом.

[SBN]

Bianca,спасибо большое.

[SBN]

Травица: мы амбициозны, но вместе с тем мы должны быть скромными
Связующий сборной Италии Драган Травица оценил поддержку болельщиков в матче против сборной США в «Финале шести» Мировой лиги. Итальянцы победили со счётом 3:0 (25:22, 25:21, 26:24).
«Мы амбициозны, но вместе с тем мы должны быть скромными, так как это трудный турнир. Болельщики были просто великолепны, но мы хотим ощутить ещё большую поддержку в следующем поединке», — приводит слова Травицы официальный сайт Международной федерации волейбола.

http://www.championat.com/volleyball/ne ... mnymi.html

[SBN]

Драго ! С бронзой МЛ!!!

[SBN]

Подготовка к ЧМ проходит в Кавалезе полным ходом

[SBN]

Сегодня на портале VOLLEYBALL.IT появился материал Антуанетты Парадизо о Драго.Заголовок этого материала я перевёл как "Царь" Драган Травица рассказывает о своей России" Материал снабжён классными фотками
http://www.volleyball.it/notizie.asp?n=84684&l=0
Бианка,как всегда рассчитываю на твою помощь с переводом.Спасибо заранее!!!

[SerP]

Понял хорошую вещь из статьи! У Драгана контракт с Белогорьем на два года и это радует. После ВАХа не было такой уверенности в этом амплуа как сейчас, были какие то всплески, иногда даже больше, но не настолько.

[SBN]

Приятно как он оценивает нашу команду - Il Belgorie è una squadra forte("Белогорье" это сильная команда)

[Cwetik]

Яндекс так смешно переводит.Поняла почти всё. Вот только что это может быть:Конечно, когда вы пошли в Сибири их было холодов, я купил также UGG (в моей команде практически все), удобные, теплые и хорошо (теперь я также понимаю, почему УГГИ мания на женщин). Что такое UGG? Может унты?

[Машинист]

Это угги. Обувка такая.Он уже на эту тему как-то шутил

[Cwetik]

25 июля состоялись крестины малышки Мии. И дядя Драган присутствовал.

[Cwetik]

Машинист,у нас тоже многие в такой обуви ходят. А я-то ,тёмная,даже и не знала,что она так называется.

[SBN]

Понял хорошую вещь из статьи! У Драгана контракт с Белогорьем на два года и это радует.

SerP,и ещё.Теперь все будут знать что такое угги и обязательно приобретут их к зиме!!!!