Георг Грозер (Georgy Grozer)

[bagira]

Разговорили его все- таки.

[admin]

Вторая часть разговора с Грозером.
http://www.belogorievolley.ru/news/2/in ... atche.html

[SBN]

admin,спасибо. Ближе к весне более разговорчивым стал,дас ист гут. Удачи 27-го.Жорик!!!!

[Машинист]

SBN, твой хлеб отнимают! Непорядок

[SBN]

Машинист,фик знает,может я его отнимал

[Машинист]

http://vimeo.com/63920870
Эвона как Никичу от Жоры прилетело Хоть ценой лица, но очко Никич заработал.

[agoo]

http://vimeo.com/63920870
Эвона как Никичу от Жоры прилетело Хоть ценой лица, но очко Никич заработал.

"фэйс палм" знал, теперь буду знать "фэйс блок"

[Лиса]

Золотой дубль Георга Грозера

http://www.volleyball-verband.de/index. ... k5emo93anl

Кто умеет - переводите. Я в немецком - нихт ферштеен.

[SBN]

Перевёл основное,что касается его здоровья

"Во втором финальном матче это произошло на третьей атаке. У меня были сильные боли. Это не плечо все время доставляющее мне проблемы, но это было, вероятно, причиной. Я собираюсь к врачу в Германию, похоже, подколенное сухожилие ",- сказал Грозер.

Жора,поправляйся и возвращайся!!!Здоровья тебе!!!!

[Никол]

SBN, вот и думал, как-то он схватился не за плечо. Жора, когда упал на площадку положил руку в область коленки, хотя можно было и думать, что так он обезопасил руку. Но всё одно, Георг, скорейшего выздоровления.

[AleKo]

Что-то Борис не верно перевел. При чем там подколенное сухожилие? Жора сказал про вероятный надрыв мышечного волокна.
А вот это:

Jetzt freue ich mich auf die neuen Herausforderungen wie Champions League, Klub-WM (da bekommt Belgorod wohl eine wild card, Anm. d. Red.) und russischen Super-Cup.

- очень интересно. Речь идет о вероятном, с точки зрения редактора, получении Белгородом вайлд-карт на клубный чемпионат мира.

[BelForever]

очень интересно. Речь идет о вероятном, с точки зрения редактора, получении Белгородом вайлд-карт на клубный чемпионат мира.

а мы разве не автоматом уже получили пропуск без всяких вайлд-кард на клубный ЧМ?

[AleKo]

BelForever, это с какого переляку? В качестве кого? Туда приглашаются чемпионы континентов. Новосиб получил, да.

[DeRZ]

а оно надо Белогорью?

[Silver Tiger]

AleKo
ну вайлд-кард в принципе обычно ещё кому-то даётся. Но тут скорее опять же призёрам ЛЧ, а никак не чемпиону России.

[AleKo]

Ребят, да ХЗ, откуда это германская пресса взяла?!

[Лиса]

AleKo, это сайт федерации.
Хотя они тоже могут взять с потолка, да

[SBN]

Что-то Борис не верно перевел

AleKo,перевёл как смог,спасибо что уточнил

[Scramasax]

а оно надо Белогорью?

Ну, кто-то ж должен его выиграть?

[DeRZ]

Scramasax ты имеешь в виду - из российских клубов?