Георг Грозер (Georgy Grozer)

[Scramasax]

Ну да, а кого еще-то?))) На Новосибирск в этом плане я как-то не сильно надеюсь.
Хотя еще меньше я надеюсь на то, что в ближайшем сезоне мы попадем в этот турнир)))

[SBN]

...наравне с Сергеем Тетюхиным, Дмитрием Мусэрским, Сергеем Макаровым и Тарасом Хтеем Георг Грозер стал одним из главных творцов сегодняшних успехов "Белогорья". Местными фанами он любим, и теперь Грозера в Белгороде зовут просто Жора.

http://www.championat.com/volleyball/ar ... ossii.html

[Алеша]

Интервью Грозера Спортивному выпуску СМена

http://www.sport-smena.ru/?module=inter ... ew&id=2616

[Никол]

Интервью Грозера Спортивному выпуску СМена

http://www.sport-smena.ru/?module=inter ... ew&id=2616

Финалист Кубка Германии в 2006, 2007

Чемпион Германии 2009, 2010

Победитель Лиги чемпионов 2009

Чемпион Польши в 2012 году и MVP польской «Плюс лиги»

Волейболист года в Германии 2010, 2011, 2012

Обладатель Кубка России 2012 и чемпион России 2013.

Мария Левина.

То, что я выделил..., он что, в тот год был в Трентино...?

[Металлург]

Жора же за сборную страны вроде в этом году не собирался выступать.

[AleKo]

То, что я выделил..., он что, в тот год был в Трентино...?

Там хватает неточностей. Пытался найти победный состав Фридрихсхафена - команды, в составе которой он мог быть победителем ЛЧ в числе запасных, но не нашел. Могу ошибаться, но, мне кажется, в тот год он был в другом клубе.

[Scramasax]

Не парьтесь с поисками)) Не выигрывал пока Жора Лигу чемпионов. В газете ошибка. На клубном сайте статья дублирована без этой строки.

[Машинист]

Вот ему и карты в руки!

[Лиса]

Жора же за сборную страны вроде в этом году не собирался выступать.

Шла речь о том, что он и Тишер не будут играть в Мировой лиге. Видимо, экономят силы для Чемпионата Европы.

[YrfiN]

Именно так и было

[Рататуй]

У Георга Грозера есть младший брат, зовут его Тим, 98 г.р., играет за молодёжную сборную Германии под №9. Амплуа доигровщик и диагональный.

[Potamophylax]

Там хватает неточностей. Пытался найти победный состав Фридрихсхафена - команды, в составе которой он мог быть победителем ЛЧ в числе запасных, но не нашел. Могу ошибаться, но, мне кажется, в тот год он был в другом клубе

- там Грозера точно не было. В том сезоне за Шoпсом был, кажется, Хельбиг.

[SBN]

Фоты от фейсбуковского фан клуба Жоры

[SBN]

Grozer braucht noch Zeit(Грозеру ещё нужно время)
http://www.sport1.de/de/volleyball/newspage_761129.html
Основное:находясь на тренировках сборной Германии Жора не в состоянии выполнять их в полном объёме после операции,проведённой на плече 3 месяца назад."Мне нужно немного времени,чтобы восстановиться" , - заявил 28-летний диагональный российского клуба "Белогорье" из Белгорода в прошлый четверг.Вероятно,2 или 3 недели он ещё воздержится от тренировок.
Не доломал бы Хейнен нам Жорика!

[Лиса]

Не доломал бы Хейнен нам Жорика!

Хм... Это, оказывается, Хейнен виноват в том, что Грозер получил травму, играя за "Белогорье"?

[SBN]

Лиса,конечно нет.Я к тому.чтобы сейчас Жорика тренировками не добили.Мне вообще непонятно.почему не восстановившись после операции он ещё и тренируется.

[Лиса]

Мне вообще непонятно.почему не восстановившись после операции он ещё и тренируется.

Ах, он еще и тренируется

2 или 3 недели он ещё воздержится от тренировок.

Врачи как раз рекомендуют дозированные нагрузки для скорейшего восстановления (читала, когда Куцмусу делали операцию).
По крайней мере, в твоем пересказе (сама-то нихт ферштеен) никак не просматривается, что Грозера заставляют тренироваться в ущерб здоровью. Так что мне непонятны упреки в адрес Хейнена.

Я бы скорее поняла, если бы немецкие болельщики возмущались, что этот Белгород поломал им ключевого игрока
(а может, они и возмущаются на каком-нибудь форуме )

[SBN]

Лиса,если он не может выполнять упражнения во время тренировок в полном объёме значит надо их прекратить,о чём и просит Жорик.Ну и должно наверно было быть заключение медиков с исследованием его травмированного плеча,в котором должно быть ясно и понятно написано может ли он вообще приступать к тренировкам.Дозированные нагрузки нужны,ну если они не причиняют боль.Каким Макаром Белгород поломал Жорика?

[Лиса]

Ну и должно наверно было быть заключение медиков с исследованием его травмированного плеча,в котором должно быть ясно и понятно написано может ли он вообще приступать к тренировкам.Дозированные нагрузки нужны

И предъявить это заключение болельщикам Белогорья

Повторяю, из твоего перевода ни разу не видно, что Грозер просит освободить его от тренировок, а его заставляют. Наоборот, ты пишешь, что он пока тренироваться не будет.
Кстати, никто и никогда после травмы не тренируется сразу в полном объеме. Все идет постепенно.

Каким Макаром Белгород поломал Жорика?

А каким макаром - Хейнен?
Читай внимательнее, я писала, что на момент у болельщикоа бундестим явно больше оснований обижаться на Белгород, чем наоборот.

[SBN]

Лиса.да никто не заставляет,он просит времени на восстановление и нужно было его сразу дать,а не загонять на тренировки не получив заключения от медиков.А травмы игроков страны и города не выбирают!!!