Переходы игроков / Transfer of players

Лиса · Сообщение **Лиса** » 06 июн 2007, 23:24

От Вив:

Насколько я знаю, Казийски сказал, что он старается решить вопросы с болгарским клубом. Дословно (ну, с поправкой на все переводы): «Москва уже в курсе моего решения, с ними я уже достиг соглашения, осталось только юридически оформить мой уход. Мне нужно решить вопросы со Славией (София), это команда, с которой я подписал контракт в самом начале карьеры. В настоящее время именно они обладают правом прекратить контракт с Москвой. Мы с Сефериновым договорились о сроках. Но именно Славия является моим агентом в этой ситуации. Когда я был совсем молод, я подписал с ними что-то вроде пожизненного контракта, но это как раз одна из тех позиций, которые я хотел бы прояснить в ближайшем будущем».

Возвращаясь к трансферам:

Свидерски подписал контракт на два года с Мачератой. Деннис теперь может уйти в Модену.
Andrè Nascimento подписал контракт на два года с Моденой. Они также подписали на два года Pietro Rinaldi (и берут также Тенкати и Хеллера). Модена продлила контракт с Рикардо, Таранто – с Nuti.
Abdalla Ahmed будет следующим связующим Montichiari.
Марцел Громадовски подписал контракт на 3 года с Пьяченцей.
Почти решен приход Лукаша Кадзевича в Милан (даже если Тренто в числе заинтересованных в нем клубов). Милан также заинтересован в Cardona – вместе с Corigliano. Corigliano в настоящий момент заинтересован в: Rak, Riad (но Кунео практически решил вопрос его перехода в Таранто), Rosalba (из Рима), Horstink (из Тревизо), Андрэ и Кромм (из Падуи), Вуевич (из Перуджи).
Контракт еще не подписан, но Загумны недавно сказал, что остается в Ольштыне.
Ираклис, проводив с благодарностью тренера Леониса (который теперь будет тренировать сборную), пригласил Андерса Кристианссона. Тот подписал на год Фредди Брукса – так что позиция либеро закрыта сразу двумя игроками (еще Theodoris Papadimitriou).
Что касается Валерио – говорят, он еще может оказаться в Динамо, но лично я очень сомневаюсь. В любом случае – в Италию. На него претендуют Мачерата и Рим.

Теперь что касается российского трансферного рынка –это уже обсуждалось. Я знаю следующее: Стас Динейкин остается на следующий сезон в Динамо-Янтарь. Они также пролили контракты с Саммельвуо, Карповым, Комаровым, Шуравиным и Александром Кулешовым.
Алексей Кулешов после 3 лет в московском Динамо собирается перейти в Одинцовскую dream team.
С другой стороны, Семен Полтавский продлил контракт с Динамо.
Как уже, видимо, говорилось, Болл, Стенли, Тетюхин и Косарев продлили контракты с казанским Динамо.

Кто-нибудь может рассказать мне что-то еще? Спасибо

perr · Сообщение **perr** » 07 июн 2007, 07:49

Хамутцкий может перейти в Факел:

- Хамутцких уже на 80 процентов игрок "Факела", - заявил Колчинс. - Переговоры находятся в завершающей стадии, осталось утрясти мелкие формальности. В условиях невероятно жесткой конкуренции, сложившейся на российском трансферном рынке в нынешнее межсезонье, я считаю это приобретение огромной удачей.

http://www.sport-express.ru/art.shtml?140224

Никол · Сообщение **Никол** » 07 июн 2007, 10:15

Хамутцкий может перейти в Факел:
Цитата:

- Хамутцких уже на 80 процентов игрок "Факела", - заявил Колчинс. - Переговоры находятся в завершающей стадии, осталось утрясти мелкие формальности. В условиях невероятно жесткой конкуренции, сложившейся на российском трансферном рынке в нынешнее межсезонье, я считаю это приобретение огромной удачей.

http://www.sport-express.ru/art.shtml?140224

После того, как Колчинс "мягко говоря" ввёл в заблуждение по ситуации вокруг Баранова, я склонен дождаться официального подтверждения.

Сообщение **Нютка** » 07 июн 2007, 18:14

Олеся писал(а):Вербов уже сам объявил о своем переходе в Искру...
Кто еще от нас уходит?

С РИА-Новости

"Команда сохранила почти всех игроков прошлогоднего состава. Покинет команду только либеро Алексей Вербов, который переходит в одинцовскую "Искру". Его место займет молодой Виталий Евдошенко, уже имеющий опыт выступлений на высшем уровне", - рассказал Шипулин.

Гость · Сообщение **Гость** » 07 июн 2007, 21:57

Никола Грбич подписал с Тренто

Сообщение **Нютка** » 07 июн 2007, 23:03

Уважаемый Гость, не плохо было бы предствиться и сообщить источник информации.

Vivian · Сообщение **Vivian** » 16 июн 2007, 23:45

where were we at?

It's true Grbic (from Piacenza) is the new Trento's setter (yuppie!!

)... And, since Grbic is a setter who instists on the spikers rather than on the middle blockers, the team they are trying to build is very much suited for his features. Their new middle blockers: are Jeroncic and Birarelli (his the 3rd one, eventual replacement of Piscopo).
Meoni (ex trento setter) goes to Piacenza.
Vermiglio, some say, has already signed a 5 years contract with Macerata - still needs confirmation, but I pretty much trust the source. That would solve all the matter.
Latina, who has borrowed Zaytev (not bought) for one year is recruiting players from A2: they just signed Filippo Pagni (from Santa Croce where their ex Mattioli is going to play), Barbareschi (ex Cagliari)and Scuderi (ex Isernia).
On the Sisley front: Pujol has not yet been officialised, but he will come, it's almost certain. His vice will most probably be Saitta - bad bad move (!!), two very young setters together are never a good idea!!! But, according Saitta himself, it's still not sure, as there is still the possibility of playing as a first setter on a serie A2 team to gain more experience. Horstnick will be promoted part time starting six, with Papi - who won't leave after all, but he won't either be used all the time. Kral and Novotny should stay, as well, in Treviso.
Milano: Travica will stay and will fight for the setter role with Mattera. They confirmed Platenik too. Veres is rumored to arrive, though his position is not really clear. He was bought by Macerata, but he is going to play in Milano this year. Milano officialised also Milos Nikic.
Modena signed Heller for one year. The team is almost done... they are after an Italian spiker: the preferred one is still Dennis (who is courted also by Montichiari who has offered him 250.000 for 3 seasons).
Perugia signed Kromm, confirmed Di Franco and Vujevic. They officialised Nemec, but denied Sintini will be their next setter.
Martino ( ex Crema) has just being bought by Roma, who will lend him to Padova.
Taranto signed Rak, and confirmed once again Anderson will stay - confirmation that was needed cause the player himself said he wanted to play back in Brasil!

Andrae will go to Poland, to PZU AZS Olsztyn.
Czarnowski will be the third middle blocker in Jastrzebski. Piotr Gabrych goes from Tomis Costanta (Rom) to Resovia (Pol).
Greece.
Iraklis Salonicco boyght from Noliko Maaseik, Jos Rivera (30 years old), who's gonna be their 4th foreign player, after Nilsson, Tischer and Aleh Akhrem (another new entry).
Setter Livathinos renewed his contract with Lamia.
Tzergas, will play at Olympiakos as Kournetas's replacement.
France:
a new stter for Tourcoing: ex Inoslav Krnic goes to Turkey to Galatasaray and Veljko Petkovic arrives from Olympiakos Pireo.
Austria:
Innsbruck is building up the new team. the middle blocker Douglas Da Silva (23 years old, from Volei Futuro) and the spiker Zoltan Mozer (24 years old, from Kaposvar) are joining the team. They also confirmed Stefan Chrtiansky jr, Daniel Gavan, Frederick Laure, Matthias Mellitzer and Lukas Weber.
Spain:
Juan Carlos Barcala passes from Vecindario to Drac Palma Mallorca. Almeria renews with Giovanni Das Chagas.
As for Russia, I know Bagnoli was a bit disappointed cause the situation he found in Moscow was not really the one he expected, especially the point concerning Kaziyski.
Makarov asked to be sold to be able to play as a first setter next year and bagnoli is thinking of Oleg Samsonychev from Iskra Odintsovo as his substitute.

I am sure I missed something, but...

Лиса · Сообщение **Лиса** » 17 июн 2007, 23:04

Перевожу:

Итак, что мы имеем?

Никола Грбич (из Пьяченцы) действительно будет пасовать в Тренто (Ура!!! ) И поскольку Грбич – это связующий, ориентирующийся больше на доигровщиков, чем на первых темпов - для команды, какую они пытаются создать, это очень подходит.
Их новые центральные блокирующие: Jeroncic и Birarelli (третий, запасной – Piscopo).
Меони (бывший связующий Тренто) уходит в Пьяченцу.
Вермильо, как говорят, уже подписал контракт на 5 лет с Мачератой – это еще нуждается в подтверждении, но лично я доверяю этому источнику. Это должно решить все проблемы.
Latina, арендовавшая (не купившая!) Зайцева на один сезон, набирает игроков из А2: они недавно подписали Filippo Pagni (из Santa Croce, где теперь планирует играть их бывший – Mattioli) Barbareschi (из Cagliari) and Scuderi (из Isernia).
По Сислею: Pujol еще официально не заявлен, но должен приехать, это уже почти точно. Вторым у него, вероятно, будет Saitta – оччень неудачное перемещение, два очень молодых связующих в команде – это не есть хорошо! Но что касается самого Saitta – пока нет уверенности, остается вероятность, что он продолжит играть основным связующим в А2, чтобы набраться опыта.
Horstnick теперь будет временами появляться в стартовой шестерке вместо Papi – который в итоге не уходит, но не всегда будет в составе. Kral и Novotny также остаются в Тревизо.

Милан: Травица остается, и будет конкурировать с Mattera за «должность» связующего. Platenik также остается. По слухам, должен приехать Veres, хотя ситуация с ним пока не очень понятна. Его купила Мачерата, но он собирается играть в Милане. Милан также заявил Milos Nikic.
Модена подписала Хеллера на один год. Эта команда уже почти укомплектована. Ищут доигровщика – самый предпочтительный для них Dennis (на которого также претендует Montichiari – они предложили ему 250.000 за три сезона).
Перуджа подписала Кромма, продлила контракт с Di Franco и Вуевичем. Они заявили Немеца. Отрицают приглашение Sintini на роль связующего.
Рим только что купил Martino (из Crema) – и отдает его в аренду в Padova.
Taranto подписал Rak, и подтвердил, что Андерсон остается у них. Подтверждение понадобилось, поскольку сам Андерсон говорил, что хочет вернуться в Бразилию.

Бйорн Андре уходит в Польшу, в to PZU AZS Olsztyn.
Чарновски будет третьим центральным блокирующим в Ястжебье. Пётр Габрих уходит из Tomis Costanta (Румыния) в польскую Ресовию.

Греция.
Ираклис перекупил у Нолико 30-летнего Jos Rivera. Это будет у них четвертый легионер – кроме Нильссона, Тишера и белоруса Олега Ахрема (еще одно новое приобретение).
Связующий Livathinos продлил контракт с Lamia.
Tzergas будет играть в Олимпиакосе – как замена Kournetas.

Франция.
Новый связующий Tourcoing – Велько Петкович переходит из Олимпиакоса. Бывший связка Tourcoing Инослав Крнич уходит в турецкий Галатасарай.

Австрия.
Инсбрук создает новую команду. Новые приобретения: центральный блокирующий Douglas Da Silva (23 года, из Volei Futuro) и нападающий Zoltan Mozer (24 года, из Кометы, Kaposvar, Венгрия). Они также продлили контракт со Стефаном Хртянски-младшим, Daniel Gavan, Frederick Laure, Matthias Mellitzer и Lukas Weber.

Испания.
Juan Carlos Barcala переходит из Vecindario в Drac Palma Mallorca. Almeria продлила контракт с Giovanni Das Chagas.

Что касается России, я знаю, что Баньоли слегка разочарован – ситуация, которую он увидел в Москве, совсем не похожа на то, чего он ожидал, особенно что касается Казийски.
Макаров попросил, чтобы его продали в другой клуб – чтобы иметь возможность играть в основе. Баньоли предполагает взять вторым связующим Олега Самсонычева из одинцовской Искры.

Я уверена, что я что-нибудь пропустила, но…

Potamophylax

Vivian, and where is Frangolacci from Tour?
And who is new setter in Tour?
Thank you!

Vivian · Сообщение **Vivian** » 18 июн 2007, 01:27

souce: www.planetavolei.com.br Samuel Fuchs may go to Belgorod (it's most probable) together with coach Marcos Miranda. it's a very strong young wing spiker, even if with brasil he played as a spiker, lately. yet as a spiker he is lacking in reception- defence skills.....
the news about Fuchs was confirmed also by Macerata, who is searching a pissible replacement for Miljkovic!

Vivian · Сообщение **Vivian** » 18 июн 2007, 01:38

Potamophylax писал(а):Vivian, and where is Frangolacci from Tour?
And who is new setter in Tour?
Thank you!

Frangolacci is still in Tours and next year will be playing there as a spiker (not as a libero like the last part of the season this year, as samardzic will). Though I am not sure he will start in the starting six, as so knudsen and Boskan will play.
And their new setter is Le Marrec, who played tonight in WL, since Pujol has a problem with one of his ankles.

Лиса · Сообщение **Лиса** » 18 июн 2007, 01:49

От Вив:

Источник - www.planetavolei.com.br

Samuel Fuchs может приехать в Белгород (это очень вероятно) вместе с тренером Marcos Miranda. Это очень сильный диагональный, хотя в Бразилии он играл и на позиции доигровщика. Однако в этом жанре - очень слабый прием, да и защита.

Информацию о Fuchs подтвердила и Мачерата – они же ищут возможную замену Мильковичу.

Сообщение **Нютка** » 20 июн 2007, 11:34

Дублирую сюда о Самюэле из темы "Белогорье".

Во-первых, он не Фукс, а Фуш или Фушс. Если следовать правилам всем. Приедет - поручим спросить и записать аудио.

Во-вторых, в основной сборной он с 2005 года, но на сборы привлекался ещё в 2003 году. Ну и за молодёжку играл.

Potamophylax

Vivian, without Guemmadi and Boshkan, but with Frangolacci as spiker? Can he attack? And what is chance to win now?

Vivian · Сообщение **Vivian** » 21 июн 2007, 04:24

Potamophylax писал(а):Vivian, without Guemmadi and Boshkan, but with Frangolacci as spiker? Can he attack? And what is chance to win now?

Most of teh French teams has changed a lot this year(new setter and new wing spiker for Cannes, Poitiers changed setter, wing spiker and receiver-spiker), but don't worry Tours has some very good chance for the national championship (the IECL is out of question since they didn't qualify).. Anyway, they are expected to do better than last year (doing worst would be very bad

)

Let's have a look at the starting six:
Samarzic (L),Knudsen, Boskan, Le Marrec, Milushev, Montmeat, Stancu.
The only questionable tranfer they did is Knudsen for Guemmadi. He may be weaker than the old player, but Tours coach had him with Rennes 3 years ago, so I guess he knows what he is doing, and the player's potentials and skills.

All in all, it's hard to say who is stronger, but I think Tours may have the best team this year, considering also Paris 's recent economic situation.
Cannes gave Tours Milushev and Le Marrec (who were its strongest players last year), it's true that Paris still needs a player, but it's probable it's not going to be a good (hence expensive) one.
It seems that Tours was the only team who improved with the transfers of the players. Poitiers sold Pujol and Samica, Cannes Le Marrec and Milushev, Paris sold Aranha. Only Tourcoing got Sloboda from Tours for Montmeat to Tours, and they have improved since they have a real libero for once!! Montpellier could be a surprise, as they did an amazing recruitment too: mostly French players, but good ones (Rouzier for instance), and yet they still have retained some of the old ones, like Daquin and Schalk to balance the unexperienced players.

I hope that helped you

Vivian · Сообщение **Vivian** » 21 июн 2007, 04:58

Lima Martins Idi Idner Faustino, known as Idi, 29 years old, is the new Prisma Taranto's player: they bought him from Iraklis.
Finally, Pujol was officialised in Treviso: 4 years of contract for him - for whoever has a twisted sense of humor, I would suggest to read the last paragraph of Treviso official press reliese that gave the news.

I guess you would be surprised to find out Treviso is not as serious as you may think!!!!

Perugia bought the spiker Nikola Kovacevic and the setter Simone Serafini, who will be then Sottile vice setter.
Latina has bought Riad Garcia Pires Ribeiro (middle blocker)from Cuneo and has Gilson Alves Bernardo (39 years old!) ex Ea Patrou, as their new wing spiker, while Leandro Vissotto goes to M.Roma Volley, to be sided with Osvaldo Hernandez, most probably- though, they still have their eyes set on Miljnkovic.
Coscione signed for 3 years (+1) as Rome new setter.

Holland: Jairo Hooi goes from Ortec Rotterdam to Ankara (Turkey).
Spain: Fabregas Sport Aragona has bought so far Josh Howatson (Canadian setter), Otelo Correa (Brasilian wing spiker), David Sanchez, Adolfo Chaso, and confirmed Harold Ramirez, Jesús Rangel, Rubén Calonge.
Belgium: Noliko Maaseik finished his team with Canadian spiker Canades Nicholas Cundy.
Greece: Eap Patrasso bought Donald Suxho (ex Montichiari). He will replace Parras, who foes back to Panathinaikos, where he will be Marcelo's vice.
Eap Patrasso also bought libero Dimitrakopoulos from and confirmed Iraklis middle blocker Kiossis.

Oh, and Bagnoli gave an interview to an Italian paper yesterday. He basically said he will fight for kaziyski as he thinks he is a fundamental asset to his team, and that he is sorry that Valerio won't join him in Russia, but the idea of Valerio going to Russia was an idea he had before the Kaziyski's case raised, and hre and Dinamo had to be focused on K. as their priority -- while it was obvious, that if Valerio had had a better or interesting offer from somewhere esle (as it did happen), he could and should have accepted it.

Well, I am going on a volley-detox and internet free holiday, so I will see you in a week or so!

Silver Tiger

http://lokovolley.ru/Seas07/Jun07/20jun07k.htm
Официальная ссылка о покупке казанским Динамо нового либеро, который призван заменить Сиденко.

Лиса · Сообщение **Лиса** » 22 июн 2007, 01:40

Перевод из Вив

Это ответ Potamophylax.
Очередной обзор трансферов переведу чуть позже.

Большая часть французских клубов в этом году существенно изменила состав (новый связующий и новый диагональный в Канне, в Пуатье новые связующий, диагональный и доигровщик), но не волнуйтесь, у Тура очень неплохие шансы в национальном чемпионате (о Лиге чемпионов речь не идет, поскольку Тур не заявлен). Во всяком случае, ожидается, что они выступят лучше, чем в минувшем сезоне (хуже – это уже совсем плохо

)

Итак, давайте посмотрим на стартовую шестерку:
Samarzic (л),Knudsen, Boskan, Le Marrec, Milushev, Montmeat, Stancu.

Единственный сомнительный трансфер – это замена Guemmadi на Кнудсена. Возможно, он слабее прежнего игрока, однако тренер Тура уже имел дело с ним и с Rennes 3 года назад, так что, я думаю, он знает уровень игрока и его потенциал и понимает, что делает.
В любом случае, сложно сказать, кто сильнее, но, по-моему, Тур может стать лучшей командой в этом сезоне, учитывая недавние экономические проблемы Paris Volley.
Канн отдал Туру Милушева и Le Marrec (который в минувшем сезоне был их лучшим игроком). Париж все еще ищет игрока, но, вероятно, это будет не самый лучший (во всяком случае, не самый высокооплачиваемый!)
Похоже, Тур – единственная команда, усилившая состав за счет трансферов. Пуатье продает Pujol и Samica, Канн - Le Marrec и Milushev, Париж – Aranha. Только Tourcoing заполучил Sloboda из Тура, взамен отдав Montmeat. И наконец у них настоящий либеро!

Монпелье может преподнести сюрприз, ведь у них также замечательные приобретения. В основном это французские игроки, но очень хорошие (например, Rouzier). И им удалось сохранить часть прежних игроков, таких, как Дакен и Schalk – которые смогут компенсировать неопытность молодых игроков.

Надеюсь, это вам поможет

Silver Tiger

http://lokovolley.ru/Seas07/Jun07/23jun07b.htm
Казань потеряла еще одного игрока.

Silver Tiger

А вот наконец и прибыла информаци о новых приобритениях казанского Динамо-ТТГ.
http://lokovolley.ru/Seas07/Jun07/27jun07e.htm