Дирсеу. Знакомимся с новым доигровщиком

Закрыто
Аватара пользователя
admin
Site Admin
Сообщения: 3076
Зарегистрирован: 22 мар 2004, 17:59
Откуда: Белгород
Контактная информация:

Дирсеу. Знакомимся с новым доигровщиком

Сообщение admin » 19 сен 2006, 13:45

Эти сообщения из темы Европейские кубки\Лига чемпионов 2006/2007

Князь Игорь:
о бразильце знаю мало.Доигровщик.Вроде как чемпион Бразилии.Вроде как его очень хвалили бразильские тренеры по пляжке.Вроде как у Сислея перехватили.В команде с прошлой недели....Все что знаю сказал...Может в чем то данные и далеки от истины...Перспективная "темная лошадка"!Будем посмотреть! :D


admin:
Бразилец Паулино да Силва Дирсеу, он же просто Дирсеу, опытный игрок, 1975 г.р., есть прием, силовая подача. Правда, сейчас он не в лучшей форме + акклиматизация. Приехал с семьей - жена и маленький сын.
Как сказал Игорь, чемпион Бразилии в составе команды Cimed. Вообще же, 3-кратный чемпион этой страны. В свое время выступал в одной команде с Олихвером и Шишкиным. Играл против Белогорья в 90-х годах: тогда, кажется, это был 96 год, в финале традиционного рождественского турнира в Бельгии бразильцы, команда называлась "Сюзанна", обыграли наше Белогорье.


Нютка:
Визитка с сайта PLANETA VOLEI:
Dirceu da Silva Paulino (Dirceu) - Дирсеу да Силва Паулину (точнее произношение надо у самого Дирсеу узнвать - там заморочки с произношение "о" небольшие)

ponta – 2,00m – 98kg – 12/09/75

naturalidade – Mogi Mirim (SP)
Principais conquistas: Vice-campeão mundial juvenil em 95. Sétimo lugar na Superliga 04/05 pela Unisul/Cimed. Campeão da Liga Nacional e do Grand Prix 2005 pela Cimed.

Фотка есть только такая - клик - у Дирсеу номер 15

P.S.: и ведь смотрела я на PLANETA VOLEI список трансферов на август, но это вот упоминание о переходе бразильца в Локо не увидела:
24/8 - O ponta Dirceu, campeão nacional com a Cimed na temporada passada, vai defender o Lokomotiv Belgorod, um dos principais clubes da Rússia.

admin:
гы, а "лошадка" реально темная! :D Первый темнокожий волейболист в нашей команде :)


Нютка:
admin, это если фотка правильная и соответствует сезону 2005/2006


Нютка:
Вот, тут и фотка, и информации побольше - изучать

(А можно и нужно ли продублировать информацию про Дирсеу в отдельную темку в разделе Белогорье??)


admin:
Что сейчас и сделано

Аватара пользователя
admin
Site Admin
Сообщения: 3076
Зарегистрирован: 22 мар 2004, 17:59
Откуда: Белгород
Контактная информация:

Сообщение admin » 19 сен 2006, 13:59

Изображение _ Изображение

Вот самые свежие фотки :) Уже в нашем "Космосе".
Нажмите на превьюшку, чтобы увидеть фото.

Аватара пользователя
Нютка
Стервозный админ
Сообщения: 1731
Зарегистрирован: 20 мар 2005, 00:38
Откуда: Москва

Сообщение Нютка » 19 сен 2006, 15:04

А на футболке у него будет написано Дирсеу или фамилия тоже?
Или пока этот вопрос не затрагивали?
Если бы я был царь, я бы издал закон, что писатель, который употребит слово, значения которого он не может объяснить, лишается права писать и получает 100 ударов розог. (Л. Н. Толстой)

Аватара пользователя
admin
Site Admin
Сообщения: 3076
Зарегистрирован: 22 мар 2004, 17:59
Откуда: Белгород
Контактная информация:

Сообщение admin » 19 сен 2006, 15:12

Дирсеу, № 15
В чемпионате России фамилии должны быть только на русском

Аватара пользователя
Нютка
Стервозный админ
Сообщения: 1731
Зарегистрирован: 20 мар 2005, 00:38
Откуда: Москва

Сообщение Нютка » 19 сен 2006, 16:38

admin, а что там имя, а что фамилия?
Мне при просмотре списков игроков на сайтах бразильских показалось, что Дирсеу - имя :|
(Или это в тему "Вопросы Дирсеу" лучше отправить?)
Если бы я был царь, я бы издал закон, что писатель, который употребит слово, значения которого он не может объяснить, лишается права писать и получает 100 ударов розог. (Л. Н. Толстой)

Аватара пользователя
admin
Site Admin
Сообщения: 3076
Зарегистрирован: 22 мар 2004, 17:59
Откуда: Белгород
Контактная информация:

Сообщение admin » 19 сен 2006, 16:57

Дирсеу - имя, Паулино - фамилия, а да Силва, получается, отчество. Только, боюсь, обращения Дирсеу Дасилвович он не оценит)))
Так что просто Дирсеу :)
Собственно, ему все равно было, что напишут на майке - Дирсеу или Паулино. Лучше Дирсеу - он к такому обращению больше привык, да и в Бразилии, из того, что я видел на сайтах, его называют именно так

Аватара пользователя
Макс
ЗМС
Сообщения: 1688
Зарегистрирован: 15 авг 2004, 21:12
Откуда: Хьюстон
Контактная информация:

Сообщение Макс » 19 сен 2006, 19:52

Получается, ветеран, раз 1975 г.р. Сверстник Тетюхина...

Аватара пользователя
admin
Site Admin
Сообщения: 3076
Зарегистрирован: 22 мар 2004, 17:59
Откуда: Белгород
Контактная информация:

Сообщение admin » 19 сен 2006, 21:13

ну да))) не можем же мы играть исключительно мелкими))) И дядьки тоже нужны

Аватара пользователя
Макс
ЗМС
Сообщения: 1688
Зарегистрирован: 15 авг 2004, 21:12
Откуда: Хьюстон
Контактная информация:

Сообщение Макс » 20 сен 2006, 00:05

надеюсь, что в приеме так же хорош, как Серега? ;)

Аватара пользователя
admin
Site Admin
Сообщения: 3076
Зарегистрирован: 22 мар 2004, 17:59
Откуда: Белгород
Контактная информация:

Сообщение admin » 20 сен 2006, 10:14

пока трудно сказать))) он еще не в лучшей форме + акклиматизация.

Гость

Сообщение Гость » 20 сен 2006, 11:01

Гоблин нам поможет :lol:
В португальском "о" в конце слова читается как "у" :)
я хде-то его фотку игровую видела - он там просто ЗВЭРЬ :wink:

Аватара пользователя
Нютка
Стервозный админ
Сообщения: 1731
Зарегистрирован: 20 мар 2005, 00:38
Откуда: Москва

Сообщение Нютка » 20 сен 2006, 16:02

Ната писал(а): В португальском "о" в конце слова читается как "у"
Не факт, что в бразильском варианте португальского эта норма сохранена, да и вообще - лучше узнавать такие детали у носителя языка и фамилии ;)
Если бы я был царь, я бы издал закон, что писатель, который употребит слово, значения которого он не может объяснить, лишается права писать и получает 100 ударов розог. (Л. Н. Толстой)

Аватара пользователя
admin
Site Admin
Сообщения: 3076
Зарегистрирован: 22 мар 2004, 17:59
Откуда: Белгород
Контактная информация:

Сообщение admin » 20 сен 2006, 16:11

о чем спор, если у нашего парня в конце фамилии стоит "u", а не "о" :)

Аватара пользователя
Клио
МСМК
Сообщения: 426
Зарегистрирован: 27 июл 2006, 12:53
Откуда: Иркутск

Сообщение Клио » 20 сен 2006, 16:18

Бррр, прям сборище лингвистов - языковедов!!! :)
Изображение

Аватара пользователя
Нютка
Стервозный админ
Сообщения: 1731
Зарегистрирован: 20 мар 2005, 00:38
Откуда: Москва

Сообщение Нютка » 20 сен 2006, 16:44

admin, где у него там У в конце фамилии - da Silva Paulino?? ;)
У него в фамилии вообще ни одной буквы У нет ;)
Если бы я был царь, я бы издал закон, что писатель, который употребит слово, значения которого он не может объяснить, лишается права писать и получает 100 ударов розог. (Л. Н. Толстой)

Гость

Сообщение Гость » 20 сен 2006, 17:12

Я спорить не буду :)
Я пока только учу португальский :)
Но вроде португальский и бразильский варианты с "о" и "у" совпадают :)
А так при встрече с товарищем постараюсь выяснить ;)

Аватара пользователя
admin
Site Admin
Сообщения: 3076
Зарегистрирован: 22 мар 2004, 17:59
Откуда: Белгород
Контактная информация:

Сообщение admin » 20 сен 2006, 17:22

Имена-фамилии и города - там в основном свои правила

Sonrisa
1 разряд
Сообщения: 74
Зарегистрирован: 26 сен 2004, 23:36
Откуда: Belgorod
Контактная информация:

Сообщение Sonrisa » 20 сен 2006, 17:34

Вон все думали, что Спайич - он Спахич, потому как в испанском J дает звук Х. Да и футбольный Спахич знаком многим. Ан-нет, происхождение фамилии сербское, потому Спайич. Так что лучше не спорить об этом :) Мы уже со Скрамом Мусэрского обсудили
droit au but!

Sonrisa
1 разряд
Сообщения: 74
Зарегистрирован: 26 сен 2004, 23:36
Откуда: Belgorod
Контактная информация:

Сообщение Sonrisa » 25 окт 2006, 11:00

Дирсеу уехал на родину
http://bel.ru/news/sport/2006/10/25/20939.html
droit au but!

Закрыто