Мировая лига 2011

[I R I N K A]

abcde, и еще очень бы хотелось видеть ссылочку на первоисточник, пожалуйста.

[abcde]

Список 25-ти от поляков

Setters: Fabian Drzyzga (Tytan AZS CZESTOCHOWA), Grzegorz Lomacz (JASTRZEBSKI Wegiel), Pawel Woicki (PGE Skra BELCHATOW) and Lukasz Zygadlo (TRENTINO BetClic)

Opposites: Marcel Gromadowski (Indykpol AZS UWM OLSZTYN), Bartosz Janeczek (Tytan AZS CZESTOCHOWA), Jakub Jarosz (Zaksa KEDZIERZYN-KOZLE) and Piotr Gruszka (unattached)

Middle Blockers: Patryk Czarnowski (Zaksa KEDZIERZYN-KOZLE), Karol Klos (PGE Skra BELCHATOW), Grzegorz Kosok (Asseco Resovia RZESZOW), Marcin Mozdzonek (PGE Skra BELCHATOW), Piotr Nowakowski (Tytan AZS CZESTOCHOWA), Piotr Hain (Indykpol AZS UWM OLSZTYN) and Lukasz Wisniewski (Tytan AZS CZESTOCHOWA)

Receivers: Michal Bakiewicz (PGE Skra BELCHATOW), Zbigniew Bartman (AZS Politechnika WARSZAWSKA), Michal Kubiak (AZS Politechnika WARSZAWSKA), Bartosz Kurek (PGE Skra BELCHATOW), Mateusz Mika (Asseco Resovia RZESZOW), Michal Ruciak (Zaksa KEDZIERZYN-KOZLE) and Wojciech Ferens (Indykpol AZS UWM OLSZTYN)

Liberos: Krzysztof Ignaczak (Asseco Resovia RZESZOW), Pawel Zatorski (PGE Skra BELCHATOW) and Damian Wojtaszek (AZS Politechnika WARSZAWSKA) Список сборной Польши . Грушка начинал сезон в Анкаре , но принял решение прервать контракт с турками . Плинский, Виньярский , Влажлы, Загумный бкдут отдыхать на МЛ , но вероятно вернутся на финал ЧЕ . Очевидно, поляки готовы пожертвовать домашней МЛ ради сохранения звания чемпиона Европы .

[abcde]

Aleko Я думаю, что переводить фамилии нет смысла. Тем более , что сразу начнётся дисскусия о правильности написания фамилий.Содержание я пересказал.

[abcde]

Вот видите , разволновался и "с" вставил не туда

[Лиса]

Ага, про Войташека я уже утром увидела. А вот за Кубяка очень рада, он мне нравится

[AleKo]

abcde, я как раз при чтении смысл английского текста понимаю. Фамилии переводить, действительно, не обязательно. А вот текст лучше перевести полностью. Мало ли, как ты его интерпретировали при вольном пересказе? Тут бывает, что при просмотре одного и того тже эпизода каждый видит то, что хочет, а про иностранный текст даже говорить нечего.

Не в качестве придирки, а в качестве пожелания.

[SBN]

Предварительная заявка сборной Болгарии на МЛ
http://www.volleyservice.ru/index.php?o ... &Itemid=87

[Нютка]

SBN, ещё в пятницу этот список тут повесили.

[SBN]

Нютка,я нашёл,спасибо,но твоей ссылке у меня источник не открывается

[Нютка]

Выложенные в этой теме заявки продублированы сюда, чтобы не искать их среди сообщений.

[Нютка]

Нютка,я нашёл,спасибо,но твоей ссылке у меня источник не открывается

Страница не найдена или что?
У меня открывается. И не только у меня.
http://www.isup.me/ — вставьте на этой странице в поле ссылку и нажмите "or just me?". Если напишет, что "It's just you", то проблема локальная и связана с Вашим компьютером или провайдером.

[Нютка]

Итальянцы представили нового тренера сборной — Mauro Berruto. А он огласил список игроков, которые 26 апреля примут участие в первой тренировке команды.

• Baranowicz (Asseco Resovia Rzeszow), Boninfante (Sisley Treviso), Falaschi (Bcc-Nep Castellana Grotte), Travica (Acqua Paradiso Monza Brianza)
• Lasko (Marmi Lanza Verona), Sabbi (Geotec Isernia) Vettori (Club Italia Aeronautica Militare).
• Barone (Tonno Callipo Vibo Valentia), Birarelli (Itas Diatec Trentino), Buti (Acqua Paradiso Monza Brianza), Cester (Rpa-LuigiBacchi.it San Giustino), De Togni (Sisley Treviso), Mazzone (Club Italia Aeronautica Militare), Patriarca (Bcc-Nep Castellana Grotte)
• Della Lunga (Itas Diatec Trentino), Dolfo (Energy Resources Carilo Loreto), Kovar (Sisley Treviso), Maruotti (Sisley Treviso), Parodi (Bre Banca Lannutti Cuneo), Rosso (Phyto Performance Padova), Savani (Lube Banca Marche Macerata), Zaytsev (M.Roma Volley)
• Bari (Itas Diatec Trentino), Colaci (Itas Diatec Trentino), De Pandis (Yoga Forlì).

Список финской команды:

• Mikko Esko, Eemi Tervaportti, Jani Sippola, Kalle Määttä
• Konstantin Shumov, Matti Oivanen, Jukka Lehtonen, Henri Tuomi, Anssi Vesanen, Sauli Sinkkonen
• Olli Kunnari, Antti Siltala, Urpo Sivula, Tuomas Sammelvuo, Matti Hietanen, Tuomas Tihinen, Jari Tuominen, Joni Savimäki, Tomi Mutka
• Mikko Oivanen, Joni Mikkonen
• Tommi Roininen, Lauri Hakala, Jarmo Korhonen, Pasi Hyvärinen

Французская команда:

• Yannick Bazin, Pierre Pujol, Toafa Takaniko, Benjamin Toniutti
• Jean-François Exiga, Jenia Grebennikov, Edouard Rowlandson
• Horacio D'Almedia, Gary Gendrey, Gérald Hardy-Dessources, Franck Laffite, Jean-Philippe Sol, Romain Vadeleux, Marc Zopie
• Ludovic Castard, Baptiste Geiler, Xavier Kapfer, Julien Lyneel, Guillaume Quesque, Nicolas Maréchal, Guillaume Samica, Samuele Tuia
• Antonin Rouzier, Marien Moreau, Mory Sidibe

[Нютка]

Португалия:

Alexandre Ferreira
Andre Lopes
Carlos Fidalgo
Carlos Liborio
Carlos Teixeira
Filipe Pinto
Flávio Cruz
Francisco Rocha
Frederico Siqueira
Hugo Gaspar
Ivo Casas
Joao Fidalgo
João José
João Malveiro
João Simoes
Jose Monteiro
Manuel Silva
Marcel Gil
Marco Ferreira
Miguel Rodrigues
Phelipe Martins
Rui Santos
Tiago Violas
Valdir Sequeira

Японцы будут только ссылкой, там надо вручную переписывать фамилии, мне лениво.

Пуэрто-Рико

• Ángel Pérez, Fernando Morales, Edgardo Goas, Javier Pérez
• Hector ‘Picky’ Soto, Jean Carlos Ortiz , Steven Morales, Víctor ‘Chiqui’ Bird
• Enrique Escalante, Roberto Muñiz, Daniel Erazo, Cristian Cruz , Ramón Burgos, Pedro Blasini
• Víctor ‘Vitito’ Rivera, José Rivera, Juan ‘Juanchi’ Figueroa, Iván Pérez, Sequiel
Sanchez, Ezequiel Cruz, Jorge ‘Titón’ López, Cristian Rivera
• Gregory Berríos, Denis Del Valle, Joel Rivera

Сербия

• VLADO PETKOVIĆ (ACH VOLEJ BLED, SLOVENIJA), VELJKO PETKOVIĆ (BUDVANSKA RIVIJERA, CRNA GORA), MIHAJLO MITIĆ (CRVENA ZVEZDA) I NIKOLA JOVOVIĆ (VOJVODINA NS SEME, NOVI SAD).
• SAŠA STAROVIĆ (LATINA, ITALIJA), DEJAN BOJOVIĆ (TORAJ EROUZ ŠIZUOKA, JAPAN), TOMISLAV DOKIĆ (SIR PERUĐA, ITALIJA) I ALEKSANDAR ATANASIJEVIĆ (PARTIZAN TERMOELEKTRO).
• MARKO SAMARDŽIĆ (ARIS SOLUN, GRČKA), NIKOLA ROSIĆ (FRIDRIHSHAFEN, NEMAČKA), IVAN ILIĆ (PARTIZAN TERMOELEKTRO) I FILIP VUJIĆ (CRVENA ZVEZDA).
• DRAGAN STANKOVIĆ (LUBE MAĆERATA, ITALIJA), MARKO PODRAŠČANIN (LUBE MAĆERATA, ITALIJA), BORISLAV PETROVIĆ (VOJVODINA NS SEME, NOVI SAD), MILAN RAŠIĆ (ACH VOLEJ BLED, SLOVENIJA), NEMANJA RADOVIĆ (RADNIČKI KREDI BANKA, KRAGUJEVAC) I NEMANJA ČUBRILO (VOJVODINA NS SEME, NOVI SAD).
• BOJAN JANIĆ (JAROSLAVIČ JAROSLAVLJE, RUSIJA), NIKOLA KOVAČEVIĆ (LATINA, ITALIJA), MILOŠ NIKIĆ (SAN ĐUSTINO, ITALIJA), MILOŠ TERZIĆ (CRVENA ZVEZDA), UROŠ KOVAČEVIĆ (ACH VOLEJ BLED, SLOVENIJA), MILOŠ VEMIĆ (FRIDRIHSHAFEN, NEMAČKA) I KONSTANTIN ČUPKOVIĆ (ROMA VOLEJ, ITALIJA)

Аргентина, Куба, Бразилия, США, Южная Корея — пока ничего.

И чтобы два раза не вставать, как говорится: FIVB официально объявила список команд-участниц МЛ-2011.

[michey]

Mazzone (Club Italia Aeronautica Militare)

Хм..а я и не знал, что у итальянцев есть аналог нашего ЦСКА, а точнее, СКА ВВС)
Извиняюсь за офф-топ.

[abcde]

В комментарии к заявке Франции говорится о том , что Киффер и Энно решили прекратить выступления за сборную. Cказано ещё о том , что Нгапет отстранён от сборной после чемпионата мира и поэтому не включён в заявку на МЛ. Поскольку на ЧМ был в Италии и не следил за прессой , кто-нибудь может объяснить в чём суть конфликта ГТ с Нгапетом .

[abcde]

И ещё один момент . Я где-то читал , что Николас Морешаль не включён в заявку сборной Франции. По информации Нютки -он в заявке.

[Нютка]

abcde, это не моя информация, это список с сайта французской федерации волейбола. А им список передал тренер команды - по ссылке есть его комментарии.

[Potamophylax]

В комментарии к заявке Франции говорится о том , что Киффер и Энно решили прекратить выступления за сборную. Cказано ещё о том , что Нгапет отстранён от сборной после чемпионата мира и поэтому не включён в заявку на МЛ. Поскольку на ЧМ был в Италии и не следил за прессой , кто-нибудь может объяснить в чём суть конфликта ГТ с Нгапетом .

- У Блэна не было никаких проблем с Ирвином. Проблемы начались, когда отец Ирвина - Эрик Нгапет и по совместительству главный тренер самого успешного на данный момент французского клуба "Тура" пожелал сам занять место главного тренера сборной, подговорив часть игроков. Разумеется, в числе сторонников Эрика Нгапета был и его сын. Но план переворота сорвался, а виновных отстранили от сборной.
Марешаля сейчас никто не будет выгонять из сборной, т.к. он и Нгапет были самыми яркими молодыми французскими доигровщиками последнего времени, по крайней мере, по мнению Филиппа Блэна.

Меня удивляет два момента:
1) Возвращение Базина, который был очень обижен на Блэна после триумфального для сборной Франции ЧЕ-2009, когда тот его не взял основным пасующим в 2010 году в сборную.
2) Появление в сборной Пужоля, у которого, к сожалению, очень неприятная и опасная для волейболистов болезнь. Поэтому он не смог продолжить выступления за "Сислей" . Но очень буду рад его выздоровлению.

[abcde]

Potamophylax Cпасибо. Думаю, что Нгапету трудно было расчитывать на успех заговора, учитывая высокий авторитет Блэна и его административный ресурс президента европейской тренерской комиссии .

[Lyuba]

Potamophylax, а что с ним, если не секрет?