Лига чемпионов 2006/2007

Обсуждение розыгрышей Лиги чемпионов, Кубка топ-команд и Кубка ЕКВ
Закрыто
Аватара пользователя
Макс
ЗМС
Сообщения: 1688
Зарегистрирован: 15 авг 2004, 21:12
Откуда: Хьюстон
Контактная информация:

Сообщение Макс » 19 янв 2007, 20:55

Никол - молодец! правильно расшифровал. ;)

Vivian, still, if Belgorod beat Tours, that would help a great deal! I wish our guys good luck!

Аватара пользователя
Vivian
МСМК
Сообщения: 260
Зарегистрирован: 08 июн 2006, 21:40
Откуда: Italy
Контактная информация:

Сообщение Vivian » 20 янв 2007, 02:03

Ìàêñ писал(а):

Vivian, still, if Belgorod beat Tours, that would help a great deal! I wish our guys good luck!
Ìàêñ that goes without saying.... :wink:

Íèêîë Truly sorry! My Russian is unexistent!!!ß íå ãîâîðþ ïî-ðóññêè :( :(
"Non ho nessun problema a stare con la gente, mi piace. Perche' sono come loro, come te. Non ho nulla di speciale. Sono solo stato piu' fortunato di altri: ho trovato la mia strada." Giani

Аватара пользователя
Нютка
Стервозный админ
Сообщения: 1731
Зарегистрирован: 20 мар 2005, 00:38
Откуда: Москва

Сообщение Нютка » 20 янв 2007, 03:08

Vivian писал(а): Truly sorry! My Russian is unexistent!!!Я не говорю по-русски :( :(
Es ist nicht wichtig, wir verstehen dich :D
Oder benutzen on-line Übersetzer :wink:
Если бы я был царь, я бы издал закон, что писатель, который употребит слово, значения которого он не может объяснить, лишается права писать и получает 100 ударов розог. (Л. Н. Толстой)

Аватара пользователя
De_frost
Сообщения: 24
Зарегистрирован: 08 янв 2007, 11:35
Контактная информация:

Сообщение De_frost » 20 янв 2007, 10:18

А ситуация просит скорее французского и притом мата....

Ждем победы

Аватара пользователя
AleKo
ЗМС
Сообщения: 11260
Зарегистрирован: 26 янв 2005, 14:55
Откуда: ВИОГЕМ
Контактная информация:

Сообщение AleKo » 22 янв 2007, 10:10

Ребята-полиглоты! :) В тысячу первый раз хочу сказать, что далеко не все посетители форума знают английский!! :) Просьба переводить хотя бы смысл сказанного!
Изображение
Сделано в СССР!!!

Аватара пользователя
Нютка
Стервозный админ
Сообщения: 1731
Зарегистрирован: 20 мар 2005, 00:38
Откуда: Москва

Сообщение Нютка » 22 янв 2007, 10:13

AleKo, http://www.translate.ru - это во-первых. Во-вторых, смысл самой значимой иностранной фразы переведён был.
Если бы я был царь, я бы издал закон, что писатель, который употребит слово, значения которого он не может объяснить, лишается права писать и получает 100 ударов розог. (Л. Н. Толстой)

Аватара пользователя
AleKo
ЗМС
Сообщения: 11260
Зарегистрирован: 26 янв 2005, 14:55
Откуда: ВИОГЕМ
Контактная информация:

Сообщение AleKo » 22 янв 2007, 11:00

Нютка!
Во-первых! Не у всех трафик резиновый!
Во-вторых! не у всех время есть, чтобы заниматься переводом неизвестного языка!
В-третьих! Тут тоже люди сидят! :!:

В-четвертых! Подобный ответ от тебя был ожидаемым! :)
Изображение
Сделано в СССР!!!

Аватара пользователя
admin
Site Admin
Сообщения: 3002
Зарегистрирован: 22 мар 2004, 17:59
Откуда: Белгород
Контактная информация:

Сообщение admin » 22 янв 2007, 11:28

Поддержу АлеКо!

И спасибо тем, кто переводит для других сообщения иностранцев.

Нютка, замечу, что предлагаемый переводчик - обычная тупая машина, которая легко может извратить смысл сообщения.

Tribal
КМС
Сообщения: 148
Зарегистрирован: 24 апр 2005, 22:26
Контактная информация:

Сообщение Tribal » 22 янв 2007, 14:37

интереса ради порылся в интернете чтобы узнать как там сейчас дела у Тура в национальном чемпионате.
неожиданные результаты оказались, чего уж там.

в турнире из 14 команд после 13 туров (это не название команды, а количество проведенных игр) занимают сейчас 10 место. 6 побед и 7 поражений.
у лидеров - Канн и Пари Волей по 11 побед.
в последнем туре в субботу на выезде слили Пари Волею 1:3.

доклад закончил.

Tribal
КМС
Сообщения: 148
Зарегистрирован: 24 апр 2005, 22:26
Контактная информация:

Сообщение Tribal » 22 янв 2007, 15:04

еще немного по составу Тура против Пари Волея:
FRANGO либеро
MEHDI диагональ
HICHEM et BOLE доигровщики
LOIC связующий
STANCU / GERALD 1-й темп

куда пропал Дэкреге или как там его ?

По гостевой насколько я понял (а понять по фр. могу немного) народ сирчает на плохой прием - 12 эйсов у соперника, в т.ч. 5 в 1 сете.

теперь точно доклад закончил )

Аватара пользователя
AleKo
ЗМС
Сообщения: 11260
Зарегистрирован: 26 янв 2005, 14:55
Откуда: ВИОГЕМ
Контактная информация:

Сообщение AleKo » 22 янв 2007, 16:36

LOIC - он и есть Де Кергре!
Изображение
Сделано в СССР!!!

Аватара пользователя
Князь Игорь
ЗМС
Сообщения: 9049
Зарегистрирован: 12 апр 2005, 16:02
Откуда: Белгород

Сообщение Князь Игорь » 22 янв 2007, 17:05

Вот и надо им завтрева из всех "пушек" с подачи лупить! :) Могем ведь!Главное чтоб "прицел" на уровне был!Ну а мы если что с трибуны "подкорректируем"! :)
Только соберешься разбогатеть-то трусы порвуться, то сахар закончится...

Tribal
КМС
Сообщения: 148
Зарегистрирован: 24 апр 2005, 22:26
Контактная информация:

Сообщение Tribal » 22 янв 2007, 17:11

Алеко:
да, с Де Кергре как то нехорошо получилось
надеюсь он не в обиде )

Игорь:
подкоректируйте прицел у Баранова. так как он был настроен 2-3 года назад.

Аватара пользователя
Князь Игорь
ЗМС
Сообщения: 9049
Зарегистрирован: 12 апр 2005, 16:02
Откуда: Белгород

Сообщение Князь Игорь » 22 янв 2007, 17:23

Tribal,тут сильно не подкорректируешь!Плечо почти постоянно побаливает!Хоть во время его Гайич отчислил!А то б уже планер левой подавал!))) :D
Только соберешься разбогатеть-то трусы порвуться, то сахар закончится...

Tribal
КМС
Сообщения: 148
Зарегистрирован: 24 апр 2005, 22:26
Контактная информация:

Сообщение Tribal » 22 янв 2007, 17:57

хреново если так дело обстоит((
пусть тогда "бережет руку" © Брил.рука
за него с французами отпадает "тот" парень )

сколько времени надо на восстановление ? что говорят в диспанцере ?

Аватара пользователя
Князь Игорь
ЗМС
Сообщения: 9049
Зарегистрирован: 12 апр 2005, 16:02
Откуда: Белгород

Сообщение Князь Игорь » 22 янв 2007, 18:31

Tribal,в том то вся и беда,что времени надо больше чем 3-4 дня через которые идут игры!А выделить сейчас время для полного лечения и восстановления нереально!Ну да теперь Сергей у нас "олигарх" и капитан!А это не только "льготы"!"Олигархи" не выходят на площадку только в случае если у них руки и ноги оторвали! :D Да и то, доктор наш Емельяныч может быстро все приштопать"... :D Остальное все лечится в межсезонье!Надеюсь нам в это межсезонье нового Гайича не пришлют! :D
Только соберешься разбогатеть-то трусы порвуться, то сахар закончится...

Аватара пользователя
Северянин
1 разряд
Сообщения: 35
Зарегистрирован: 13 дек 2006, 19:40
Откуда: с Севера...

Сообщение Северянин » 22 янв 2007, 21:49

Ребята, подскажите, пожалуйста..
В разделе ФОТО на главной страничке выставлен отчёт о встрече ЛОКО с Портол от 02.01.07..
И на фотках Алексей весь в борьбе. Не понял...
Он уже здоров или накладка какая?
Вся жизнь - ништяк, все бабы - леди, а солнце - шар дающий свет!

Аватара пользователя
Нютка
Стервозный админ
Сообщения: 1731
Зарегистрирован: 20 мар 2005, 00:38
Откуда: Москва

Сообщение Нютка » 22 янв 2007, 22:11

Северянин, судя по банерам, видным на этих фотографиях - это с матча, который был 10 декабря 2006 года в Белгороде.
Тем более, что 2 января 2007 года Локо с Портолом не играл.
Если бы я был царь, я бы издал закон, что писатель, который употребит слово, значения которого он не может объяснить, лишается права писать и получает 100 ударов розог. (Л. Н. Толстой)

Аватара пользователя
Купава
ЗМС
Сообщения: 1101
Зарегистрирован: 17 дек 2004, 15:59
Откуда: Санкт-Петербург
Контактная информация:

Сообщение Купава » 22 янв 2007, 22:21

Нют, 10 декабря Леша тем более никак не мог играть!!! Он еле живой с ЧМ вернулся...
Так что это еще более ранняя фотка!

Аватара пользователя
Нютка
Стервозный админ
Сообщения: 1731
Зарегистрирован: 20 мар 2005, 00:38
Откуда: Москва

Сообщение Нютка » 22 янв 2007, 22:32

Купава, ну по крайней мере я сузила поиск до всех домашних матчей :wink:
Если бы я был царь, я бы издал закон, что писатель, который употребит слово, значения которого он не может объяснить, лишается права писать и получает 100 ударов розог. (Л. Н. Толстой)

Закрыто