Перлы волейбольных комментаторов и прочих журналистов.

[Silver Tiger]

DeRZ
Во время плей-ауте в Уфе какая-то местная тетенька репортёр в прошлом году подошла ко мне, и попросила организовать интервью с капитаном ВК "Кузбасс" Алексеем БардЮком Очень смешно было

[Rys]

Де Пестель)))
Хотя я в шоке, конечно) Приехал-то не совсем уж неизвестный человек, а тот, который играл в России, да и фамилия в родном ее написании без всяких разделений))

На самом деле, во французском языке фамилии, начинающиеся на "de", исторически пишутся раздельно (это предлог).

[Лиса]

Rys, и во Франции это не всегда предлог, бывает, просто фамилия так начинается. А в Бельгии вообще иначе, французский - не единственный государственный язык.

Кстати о Франции.
В прошлом году играли с французским клубом Араго де Сет. И тот же судья-информатор упорно называл клуб АрАго. Зато чех Якуб Веселы у него был - ВезелИ.

[Rys]

, французский - не единственный государственный язык.

Лиса, а разве корни этой фамилии не французские? Quelle honte!
Просто корень "pest" звучит более логично во французском языке, чем "depest", согласись?

[Лиса]

Rys, ты делаешь вывод, что корни французские, исходя из того, что "корень "pest" звучит более логично во французском языке, чем "depest"?
Вообще-то для меня они звучат одинаково, я не знаток французского ни разу "Какой позор!" - это мне?

В любом случае, фамилия данного конкретного человека пишется слитно. И уж если заморачиваться на французский, то ударение все-таки должно быть там, где оно и есть - а не де ПЕстель, как у нашего судьи-информатора

[SBN]

Rys,а по -русски можно было написать Какой позор!Тут русский не все толком знают.

[SerP]

SBN, умеешь, умеешь

[Rys]

Лиса, нет, это я себе. Французский - моя слабость. И я была уверена, что фамилия эта - французского происхождения. Как мне показалось, ты утверждала, что - не-французского. Я тут же начала каяться. На французском.
Капец, как непросто с русского на русский-то переводить.

И уж если заморачиваться на французский, то ударение все-таки должно быть там, где оно и есть

Ну, это-то вообще бесспорно.

Вообще-то для меня они звучат одинаково, я не знаток французского ни разу

Извиняюсь, думала - наоборот.

умеешь, умеешь

Только это и умеет.

[SBN]

Rys,сплошной оффтоп,ничего по теме !!!

[Rys]

Почему, очень даже по теме. Мы выясняем, правильно ли произнес комментатор фамилию бельгийца.

[SBN]

Rys, !!!

[lunishka]

По мнению FIVB это Российский тройной блок
Скрин на радикале

[Rys]

lunishka, ну да, Придди, Ли - российские же американцы. Все логично.

[bagira]

Не перл, но понравилось. Сегодня из комментов Стецко.
"Зато получили возможность поработать на блоке. Как упражнение:во второй зоне прыгнули, потом дружно переместились - в четвертой прыгнули. На этом упражнение прервалось, потому как, второй блок оказался удачным."
Стецко радует своими комментариями.

[DeRZ]

bagira мне этот комментатор очень нравится

[Rys]

Стецко сегодня был в ударе. Про китайцев, которые как кегли посыпались после нашей убойной подачи, тоже здорово было сказано.

[bagira]

Rys, да.

[SBN]

Стецко сегодня :"Перерыв образовался у Колаковича,в гостинницу его с собой не заберёшь,поэтому он его использует!"
Малыша за Михайлова приняли !Под фото надпись Maxim Mikhaylov serves (Russia)
http://www.fivb.org/Vis2009/Images/GetI ... axsize=500

[bagira]

SBN, тоже посмеялась.

[Джена]

Стецко: "творческая лаборатория в действии" (разговор Саши Волкова и Тараса в конце второй партии).